Before the Dawn - Antes do Amanhecer
Em seu sétimo ano, uma descoberta tarde da noite muda as opiniões de Hermione Granger sobre muitas coisas. E sua opinião sobre Severo Snape é só uma delas. Esta é a tradução para o português da fic "Before the Dawn", originalmente publicada por snarkyroxy
anúncio
Comentários (674)
É isso ai!!!! Vamos ajudar, pessoal!!!! Mas por favor vamos traduzir a versão do ashwinder, rsrsrs...tenho q parar de falar isso!!! O problema é q eu não sei nada de inglês!!! Mas eu tenho uma amiga q disse q ia me mandar "Antes do amanhecer" traduzida!!! Ai eu te mando, Aline!! Pra vc fazer as correções!!! Por que minha amiga disse q a tradução tá mais ou menos!! A Thaiz pode ajudar tbm, né Thaiz?(Ela não apareceu mais por aqui, provavelmente estou falando com o vento).
2009-04-24Oi pessoas eu tenho uma noticia triste pata todos nos, consegui entrar em contado com a tradutora desta fic, e ela me disse que não está mais traduzindo fanfic de Harry Potter e que seus projetos são outros no momento, por tanto acho que teremos que nos virar para podermos traduzir o que falta. Se alguém quiser me ajudar acho que podemos traduzir e postar, meu email é [email protected] entrem em contado comigo e vamos tentar traduzir essa fic.... Beijusss
2009-04-22Nossa...não acredito q escrevi essas coisas.
2009-04-15Gente, tem uma coisa q eu só percebi agora, no fanfiction.net as partes nc-18 do Snape com a Mione foram cortados (na versão em inglês de Antes do amanhecer), fiquei boba como eu não tinha percebido. No Ashwinder ( http://ashwinder.sycophanthex.com/ ) tem a versão sem cortes, a primeira vez deles é bem melhor do q como é mostrado no fanfiction.net. Bem quente...e aquele oral (desculpa, eu tinha q dizer, ia me sentir egoista não dividindo com vcs essa informação ) q ele faz nela no cap 43 então...nem se fala. Mas esse recado é pra aquelas autoras, q nem eu, q não aguentam mais esperar, e traduzem a fic no google. bjus....
2009-04-15e tao triste ver que nao somente essa mas tb varias outras fics estao sem atualizacao eu sei que os autores/tradutores tem suas vidas e fazem isso apenas por prazer mas parece que depois da publicacao do ultimo livro eles perderam o interesse de continuar as historias. Nos simplesmentes nos apaixonamos por elas entao tenham pena da gente e atualizem por favor
2009-03-30eu fico super triste quando venho aki e nem sinal de att.. Tbm acho q se não quer mais att oui se não consegue mais deveris indicar outra pessoa. A gnte vê um monte de fics bacanas paradas.. isso doi kra! bom.. quem mandou não saber ingles???
2009-03-26Ah não, né? Acabar assim? Com Severo e Mione brigados? Assim não dá...Sei lá, se a moça não quer mias traduzir indique a tradução a alguém! Tenho certeza que alguém pega! Ou se não, atualiza! Um ano, gente, sem nem sinal!
2009-03-06Não acredito que a melhor fic SSHG de todos os tempos acabou antes do fim. Não quero acreditar, por isso, vou voltar aqui outras vezes, cheia de esperanças.
2009-02-27Foi mal...mas eu não aguento mais isso. Eu prefiriria q dissessem : "Não, não vai ter mais atualização, a fic está abandonada", do q ficarem nos dando falsas esperanças. Sei q é chato eu ficar reclamando, mas...sei lá...droga...quero atualização.
2009-02-09Assim...daqui a proximadamente 10 anos, a tradução da fic estará quase terminada, provalvemente eu já terei filhos, e eles vão esperar as atualizações junto comigo.
2009-02-09