TRADUÇÃO -- O Mundo Sem Mim -- NOVO CAP. ON
Harry ganhou a guerra contra Voldemort mas por um terrível preço. Fawkes dá a ele outra chance em um novo mundo onde ele morreu quando era um bebê e onde Voldemort ainda está atacando pelas sombras... mas não por muito tempo, porque enquanto um existe, o outro não pode sobreviver.
--Universo Alternativo --
ATENÇÃO!!! Esta fic infelizmente não é minha. Ela foi criada pela Eternal Cosmos e sua versão original está postada no site da fanfiction.net em inglês. Eu, com a autorização da autora, estou traduzindo esta fic para proporcionar a mais leitores a chance de ler esta excelente fanfic.
Boa leitura!
anúncio
Comentários (263)
TRADUZ , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ,TRAD , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADUZUZ , TRADUZ TRADUZ , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADUZTRADUZ,TRADUZ , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADU , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADUZZ , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADUZ , TRADUZ TRADUZ TRADUZ,TRADUZ
2008-01-21Simplesmente adorei a fic! *-* Perfeeeita! Posta logo o próximo capitulo, beijoo*
2008-01-18Tava perfeita a tradução! Como sempre, né? To quase morrendo aqui com a demora da autora para postar o ultimo capitulo, será que antes do final de fevereiro ela finalmente posta esse bendito capitulo? E continue o seu trabalho porque a tradução é dez!
2008-01-17ah que pena, pensei que ja fosse o cap 10, mas espero anciosa pelo proximo tah, nao demora ^^, bjs
2008-01-17E claro, Ansioso pelo próximo Capítulo. By
2008-01-17Saudações. Li, de uma vez só, toda a FIC. Confesso que no início achei estranha, mas quanto mais lia, mais gostava. Adorei a nova "maneira" do Harry. Mas acho que ele vai "desmontar" da banca de menino mau no natal. Estou escrevendo uma que tem algumas semelhanças (bem poucas) com essa que voc^Çe magistralmente está traduzindo. Gostaria que desse uma lida. http://fanfic.potterish.com/menufic.php?id=22361 Um abraço, e excelente trabalho. Parabéns
2008-01-17Já li o sétimo livro sim! Mas não achei tão ruins as batalhas que a Jo escreveu... a última entre o Harry e o Voldie e a entre Bella e Molly foram ótimas! "- Not my doughter you bitch!" bem, se você leu em inglês sabe essa frase, mas como você traduz essa fic sabe do que se trata. Quanto à batalha na fic em inglês, eu prefiro ficar de ler aqui, pois não sou muito boa com as expressões de batalha, tanto que no livro eu não entendi muito bem as expressões... mas tudo bem. Acho esse um dos melhores capítulos da fic, e a tua tradução ficou ótima. Só reparei algumas palavras que acabaram ficando juntas. Mas dá para entender perfeitamente. Li uma fic que fala da questão da Mione, que é como se ela encarasse os estudos como uma batalha, e quando os livros falham ela fica "derrotada". Uma cornival encara os estudos como um dever que deve ser cumprido e um reforço para a mente. Bem, posta logo o próximo, que eu estou realmente anciosa pelo capítulo da revelação.
2008-01-15Cada episódio mais surpreendente e a tradução incrivel \õ/ Parabéns! Quando será que o Harry vai dar uma lição no Malfoy?!! E o Hagrid é um amor !*.*
2008-01-14Oi! Caramba, adorei a reação do Harry no café da manhã. Aquele professor merecia isso e mais um pouco. Vc citou lobisomen, tatuagem e olivaras. O lobisomen, é o Remo ou os seguidores de Voldemort, o harry vai em frentar lobisomen, vai ser um luta intereçante. Olivaras aonde o harry vai encontrar o Olivarias, (bom eu acho q ele nunca sai da loja, é o q parece), o varinha do Harry ñ quebro pra ele ir procurar o olivaras, pq se quebro no mundo q ele esta ainda tem a varinha de azevinho e pena de fenix e isso vai dar uma confução total. se um mundo original do harry o Olivaras ja vez o comentario imagina ai, q Voldemort esta vivo, a confução esta armada. Mas a tatuagem só achei a ligação com os Comensais. Mais acho q ñ pode ser por causa do lobisomen, se o lobisomen for os comensais então ñ precisaria informar da tatuagem, então o lobisomen é o Remo, gente harry vc brigar com o remo na forma lobina( essa palavra existe), vai ser melhor ainda. Eu leio bastante, e com isso aprendi a prestar bastante atenção nos grandes e pequenos detalhes, é por isso q de vez em quando eu acerto as coisas. Ah, que bom a vc voltou de ferias da fic, esta curiosa. PS: quando o HArry vai dar ao Malfoy um pouco do que ele merece. PS 2: Ninguém vai ficar sabem da ligação dele com as cobras, ja esta na hora de alguém, saber. Vou parar de escrever, va deve estar de enchendo. Estero anciosa pelos proximos capitulos. Bjus
2008-01-14sim, finalmente hein? amem, mas na boa, eu realmente fiquie feliz em saber da atualizaçao, espero q o prox. cap n demore tando pra sair como esse, falando em prox. cao devo presumir q no prox cap seja lua cheia sim, e a a expressao "tatuagem" signifique de um jeito ou outro comensais da morte? e or favor n me diga q olivaras vai aparecer e ao olhar a varinha de harry ira soltar pra tds os cantos q a varinha dele eh igual ao do voldemort neh? sera? nossa, espero o cap 10 ansiosamente, n tenho certeza das minhs divagaçoes por isso vo passar na original e ver se eh verdade ou nao! =D, ate o prox. cap
2008-01-13