Eu Estarei lá Por Você

 

Eu Estarei Lá Por Você

 

 

Ele não sabia quantas horas ou dias haviam passado desde o último encontro. Ron havia, simplesmente, perdido a noção do tempo depois da partida dela. Ele viu, porém, que seus cabelos ainda continuavam volumosos e cheios de perfume, que sua pele ainda exibia aquela textura tênue, que o deixava equilibrando-se entre a razão e a perdição. 

 

I guess this time you're really leavin'

Eu acho que desta vez você está realmente partindo

I heard your suitcase say goodbye

Eu ouvi sua mochila dizer adeus

 

Ron olhou diretamente dentro dos seus olhos e tentou esboçar um sorriso sincero, um sorriso que, na verdade, era uma súplica de rendição. Ao enxergar-los, contudo, nada encontrou da antiga Hermione. Nada restara dentro dela, por ele, que pudesse Ron chamar de amor.

 

And as my broken heart lies bleeding

E enquanto meu coração partido cai sangrando

You say true love is suicide

Você diz que o amor verdadeiro é suicídio

 

Sofrimento, um mal que sanava a paixão. Mágoa, um mal dizimava a admiração. Decepção... Um mal que aniquilava o coração...

You say you've cried a thousand Rivers

Você diz que tem chorado mil rios

And now you're swimming for the shore

E agora você está nadando para a praia.

 

Hermione certamente nunca fosse lhe creditar, mas dentro dele tudo escureceu também. Para ele, aqueles sonhos não foram como castelos de areia; foram sólidos porque foram extremamente vividos. Ron também se magoou, decepcionou... e agora sofria. Como sofria! Calado? Sim, somente ele e a solidão.

You left me drowning in my tears

Você me deixou afogando em minhas lágrimas,

And you won't save me anymore

E nunca mais irá me salvar.

I'll pray to God to give me one more chance, girl

Vou rezar a Deus para me dar mais uma chance, garota

 

 

O amor para eles sempre foi algo confuso de se definir... Extremo no sim e no não; Verdadeiro, certo ou errado; Mas ele estava lá, afinal, e não era para medir os altos e baixos daquela relação.

 

I'll be there for you

Eu estarei lá por você

These five words I swear to you

Estas cinco palavras que eu juro para você

When you breathe I want to be the air for you

Quando você respira eu quero ser o ar para você

I'll be there for you

Eu estarei lá por você

I'd live and I'd die for you

Eu viveria e morreria por você

I'd steal the sun from the sky for you

Roubaria o sol do céu para você

Words can't say what love can do

Palavras não podem dizer o que um amor pode fazer

I'll be there for you

Eu estarei lá por você

 

Ele percorreu léguas de distância, numa aparatação alucinada, somente para dizer que ela não fora, apenas mais uma paixão, um deslize numa amizade. Não! Sem ela, os dias tiveram a intensidade dos meses, e, se assim continuasse, anos se tornariam séculos.

 

I know you know we've had some good times

Eu sei que você sabe que nós temos passado bons momentos

Now they have their own hiding place

Agora eles têm seus próprios caminhos a seguir

And Baby you know my hands are dirty

E baby, você sabe que minhas mãos estão sujas

 

Bem das verdades, Ron e Hermione iam muito além de prazos e rompantes. O amor verdadeiro nunca se estima neles.

 

But I can promise you tomorrow

Eu posso te prometer o amanhã

But I can't buy back yesterday

Mas eu não posso comprar de volta o ontem

 

 

  Bem das verdades, Hermione não conseguia fingir por muito tempo, frieza, da mesma forma que Ron não conseguia denotar indiferença.

 

But I wanted to be your valentine

Mas eu queria ser seu namorado

I'll be the water when you get thirsty, baby

Eu serei a água quando você ficar com sede,baby

When you get drunk, I'll be the wine

Quando você ficar bêbada, eu serei o vinho

 

Bem das verdades, ele estava mais uma vez voltando para o aconchego do seu lar... dentro, bem no fundo, do peito dela...

 

I'll be there for you

Eu estarei lá por você

These five words I swear to you

Estas cinco palavras que eu juro para você

When you breathe I want to be the air for you

Quando você respira eu quero ser o ar para você

I'll be there for you

Eu estarei lá por você

I'd live and I'd die for you

Eu viveria e morreria por você

I'd steal the sun from the sky for you

Roubaria o sol do céu para você

Words can't say what love can do

Palavras não podem dizer o que um amor pode fazer

I'll be there for you

Eu estarei lá por você

 

Você precisa estar logado para comentar. Faça Login.