Capítulo Único
I don't wanna talk
(Eu não quero conversar)
About the things we've gone through
(Sobre as coisas que nós passamos)
Though it's hurting me
(Embora isso me machuque)
Now it's history
(Agora é passado)
- Obrigada... - dizia uma voz feminina e fraca, olhando para a silhueta que estava ajoelhada ao seu lado, em constraste com a Lua Cheia... o céu, que deveria estar negro, agora era encoberto lentamente por nuvens que se avermelhavam. Sentia sobre sua pele uma fina e fria garoa que começava a cair dos céus.
I've played all my cards
(Eu joguei todas as minhas cartas)
And that's what you've done too
(E foi o que você fez também)
Nothing more to say
(Não há mais nada a dizer)
No more ace to play
(Nenhum ás a mais a jogar)
A resposta não veio em palavras, tudo o que sentiu foi uma grossa e quente lágrima que caía até sua mão, provinda da sombra que se ajoelhava ao seu lado. O pouco que a luz iluminava, percebia-se uma armadura antes bem trabalhada, agora surrada e seu brilho ofuscado por manchas de sangue. Ao lado direito, sendo segurada com firmeza, uma adaga. A chuva intensificou, tornando-se uma garoa mais forte, lavando lentamente a lâmina prateada que brilhava insensível sob o luar avermelhado da batalha.
The winner takes it all
(O vencedor leva tudo)
The loser standing small
(O perdedor fica menor)
Beside the victory
(Ao lado da vitória)
That's a destiny
(Está o seu destino)
Suas mãos lentamente começaram a se mexer, unindo-se, segurando o cabo bem trabalhado da adaga de prata. E, como se aparentasse pesar muito mais do que parecia, seus braços começaram a erguer-se em direção ao céu, tremendo levemente. A única lágrima que havia caído foi unida por algumas outras. Ele estava carregando o peso da dor e da angústia. Mas seu amor não sempre esteve destinado àquilo?
I was in your arms
(Eu estava em seus braços)
Thinking I belonged there
(Achando que ali era o meu lugar)
I figured it made sense
(Eu achava que fazia sentido)
Building me a fence
(Construindo-me uma cerca)
Building me a home
(Construindo-me um lar)
Thinking I'd be strong there
(Achando que seria forte lá)
Desde o dia em que se encontraram. Desde o dia em que se apaixonaram. A ingenuidade e a pureza de amar, a dor e o sofrimento por jamais serem compreendidos. Novatos, num mundo novo e perigoso e sua falta de experiência produziu um amor que jamais poderia crescer. Que jamais poderia sequer existir...
But I was a fool
(Mas fui uma tola)
Playing by the rules
(Jogando conforme às regras)
Agora estava ali, no meio do campo de batalha encarando a pessoa que mais amava, que carregava a adaga mortal que selaria por fim o amor que construíram. A adaga que colocaria fim à dois corações.
The gods may throw a dice
(Os deuses podem jogar um dado)
Their minds as cold as ice
(Suas mentes são tão frias quanto gelo)
And someone way down here
(E alguém bem aqui embaixo)
Loses someone dear
(Perde alguém querido)
A ironia do destino. Deitada indefesa de frente com a pessoa que jamais poderia ter sequer pensado em amar. Seu coração apaixonara-se pelo seu assassino. Aquele amor tinha sido selado desde o dia em que nascera com aquele encontro. O destino de duas almas que caminhavam para aquele fim trágico.
The winner takes it all.
(O vencedor leva tudo)
The loser has to fall
(O perdedor tem que cair)
- Adeus... - falou a voz gélida, mas no fundo se via a pontada de dor pelo que iria fazer. O campo caótico de luta à volta deles eram como uma sinfonia. A Sinfonia da Dor. Assim que a lâmina prateada passou pelo rosto de seu portador iluminou-o, mostrando as lágrimas de sangue que escorriam por este que era extremamente pálido e se contorcia pela angústia.
It's simple and it's plain.
(É simples e está claro)
Why should I complain.
(Por que eu deveria lamentar?)
Ela sorrira, resignada, sentindo as próprias lágrimas escorrerem por seu rosto, misturando-se à garoa gelada. Ambos sabiam que aquilo iria acabar acontecendo. O destino apenas brincava com suas almas, para que fizessem seu encontro derradeiro.
But what can I say
(Mas o que eu posso dizer?)
Rules must be obeyed
(As regras tem de serem obedecidas)
A adaga ia alto. Seu brilho cintilante tremeluzia e era refletido nos olhos da garota deitada, cheia de ferimentos graves. A angustia não deixava com que ele acabasse logo com todo aquele sofrimento... ou seria o medo da dor ainda maior por estar perdendo, através das próprias mãos, aquilo que amava? Apesar de querer acalmar aquele coração aflito, não sabia como fazê-lo.
The judges will decide
(Os juízes decidirão)
The likes of me abide
(As coisas boas da minha vida)
Spectators of the show
(Os espectadores do espetáculo)
Always staying low
(Sempre ficam quietos)
The game is on again
(O jogo começa de novo)
- Eu te amo - ela havia dito, levantando a mão até o rosto, limpando o sangue que dali escorria.
I don't wanna talk
(Eu não quero conversar)
If it makes you feel sad
(Se isso te deixa triste)
And I understand
(E eu entendo)
Sentiu o rosto indo de encontro a sua mão, como se querendo sentir um último carinho. Sabia que palavras naquele momento não o fariam se sentir melhor, apenas tentou ser o máximo possível compassível.
I apologize
(Peço desculpas)
If it makes you feel bad
(Se isso faz você se sentir mal)
Seeing me so tense
(Ao me ver tão tensa)
No self-confidence
(Sem auto-confiança)
But you see
(Mas você compreende)
The winner takes it all...
(O vencedor leva tudo...)
The winner takes it all...
(O vencedor leva tudo...)
- Perdoe-me. - a voz era trêmula, não contendo mais tanta angustia em seu peito. A adaga abaixou bruscamente, mirando o coração. Os delicados dedos deslizaram por sua face, caindo ao lado do corpo. O brilho dos olhos daquela que mais amava apagavam-se. Curvou-se sobre seu corpo, sentindo-se partir em pedaços.
The winner takes it all.
(O vencedor leva tudo)
The loser has to fall
(O perdedor tem que cair)
Venceram aquela batalha. Mas perdera tudo que gostaria de ter.
Comentários (0)
Não há comentários. Seja o primeiro!