El Tango de Roxanne
Lílian estava saído da última aula do dia. Ainda esfregava os pulsos onde Max a apertara. Ela olhou de relance para ver se Tiago vinha vindo. Que dúvida. Estava logo atrás dela. A garota levantou a cabeça e continuou a andar. Quando ele estava se aproximando, Marine apareceu ao lado da garota. Ele parou repentinamente e bufou nervoso.
Eles foram jantar, mas Lílian não conseguia pensar em mais nada, exceto o que teria que fazer. Max mandara um bilhete a ela, dizendo que no próximo dia, no começo da noite, ele a esperava na Torre, em Hogsmeade.
No outro dia eles iriam a Hogsmeade! Lílian tinha até esquecido. Preferia esquecer para falar a verdade. Nunca se sentira tão infeliz em ir para Hogsmeade. Lá havia um pequeno lugar, com uma sala vazia e úmida. Subindo as escadas havia uma torre. Era lá que ele queria que ela fosse. Lílian viu Tiago olhando para ela e sentiu um aperto no coração. Teria que falar para ele...
Depois do jantar ela subiu as escadas para a Torre da Grifinória e logo que entrou sentiu uma mão puxando-a para um canto. Ela olhou para ver quem era e se deparou com o moreno olhando para ela cheio de preocupação.
- Lily, o que aconteceu?
- Tiago... Precisamos conversar... – disse ela.
- Sobre?
- Nós.
- O que houve desta vez? – disse ele nervoso.
- Eu... Vou me encontrar com Max amanhã, na torre, em Hogsmeade... – disse ela lentamente – E não há nada que você pode fazer para impedir isso de acontecer...
- O QUE? – perguntou ele quase gritando.
- Shiu! – disse ela tapando a boca do garoto.
- Você vai o que? – perguntou ele com os olhos arregalados.
- É preciso Tiago... – falou ela se afastando.
- É necessário que você fique com Max?! – perguntou ele revoltado.
- Amor entenda... Ele é perigoso. Temo por você. – disse ela abraçando ele forte – Você me disse que não teria ciúmes... Se eu fizer isso, ele nos deixará em paz...
- Não...
- Se eu não fizer... – disse ela fracamente – Se eu não fizer isso ele nunca vai nos deixar em paz... Nunca. Vai contar à escola inteira, à Marine e à todas as garotas, já imaginou a confusão que isso pode dar? – dizia ela fraca. Cada palavra que falava era como se uma agulha entrasse
em seu coração.
- Eu... – começou ele com a voz falhando – Eu não quero que você fique com ele... – o garoto soluçava a cada palavra. Lílian enxugou as próprias lágrimas e chegou a boca perto do ouvido dele.
- Come what may... – disse lentamente – Come what may, I will love you...
- Come what may... – repetiu ele lentamente.
- Vai dar tudo certo – disse ela sorrindo e dando um beijo nele.
Ficaram ali alguns momentos, nem se importando com que poderia vê-los. Tiago a beijava com uma paixão meio desesperada. Tremia levemente. Então ele abraçou-a, forte, como se não a visse há muito tempo. Um abraço cheio de amor e medo. Ela se afastou lentamente e beijou a testa do garoto. Lágrimas brilhavam nos olhos de Tiago, Lílian enxugou-as e acariciou o rosto do noivo.
- Eu te amo Tiago... – disse ela.
Ele não conseguia nem falar. Apenas olhou para ela, nervoso. A garota subiu as escadas do próprio dormitório se segurando. Quando entrou no quarto suas amigas a olharam espantadas, mas ela passou reto e foi para sua cama, fechando a cortina na sua volta.
- Lily! – disse Marine – Está tudo bem?
- Deixem-me em paz... – disse a garota.
- Lily...
- Deixe-me em paz!
A garota agarrou o travesseiro e pôs-se a chorar. Desesperada, nervosa. Chegava a soluçar. Por que tinha que acontecer tudo isso? Estava farta de tanta maldade! Não agüentava mais ter que esconder que amava Tiago. Esconder um amor? Amor deve ser dito a todos! É um sentimento tão lindo, tão puro... Por que todos eram contra? Estava farta de tudo isso!
Ficou ali durante um bom tempo, até que adormeceu. Acordou na manhã seguinte agarrada ao travesseiro e ainda com as roupas de uniforme. Levantou-se e trocou de roupa. Colocou um vestindo preto que ia até o chão. Era bem leve, solto, de mangas que iam até a metade do braço. Prendeu os cabelos em um coque apertado, colocou uma sandália rasteira e foi.
Andou até o Salão Principal. Estava vazio. Ela continuou a caminhar lentamente até a saída da escola. Estava uma aglomeração de gente lá. Todos sorrindo, alegres e descontraídos. Estava um dia quente. Ela viu Tiago de longe, mas continuou a andar, se embrenhando no meio dos alunos, antes que o garoto a visse. Ele tinha uma expressão de tristeza no rosto.
Momentos depois eles chegaram em Hogsmeade. Todos correram para as lojas favoritas. Tiago, assim como a maioria, saiu andando em direção a Dedosdemel. Mas antes olhou para trás. Apenas uma garota ficou. Seus cabelos cor de fogo balançavam e brilhavam devido ao vento e à luz do sol. Vestia um longo vestido preto que também balançava com o vento. Ela tinha uma expressão perdida, como de alguém que não sabe o que faz, uma criança que se perdeu dos pais. Ela olhava para o nada, até que seu olhar encontrou o dele. Tiago a observava. A garota fitou-o por alguns momentos e depois continuou a andar, em direção è uma torre que ficava pouco antes da Casa dos Gritos.
Lílian parou na rente da casa dos gritou e olhou para trás para ver se Tiago vinha. Não. Ficou olhando a casa, até que uma mão suave tocou seu ombro. A garota virou-se depressa e sorriu levemente.
- Ah, olá Remo.
- Como vai Lílian? – perguntou ele – E o pulso, melhor?
- Sim...
- Então – ele queria começar um novo assunto, mas Lílian não parecia nem estar ali – o que acha da casa? Assustadora?
- Não – respondeu ela simplesmente – e você sabe porque não.
- E-eu? – perguntou Remo nervoso.
- Ora Remo! Eu sei, não se preocupe. – disse ela sorrindo.
- Sabe de que? – perguntou ele inocentemente, mas com a voz nervosa.
- De que – ela olhou em volta – você é lobisomem. É você que dá os gritos que todos escutam!
- O que? – o garoto olhou para ela com uma voz meio desesperada.
- Não se preocupe Remo, querido! – disse ela dando um
tapinha amigável nas costas do garoto e rindo do medo do outro – Não contarei para ninguém.
- Mas você não se importa de ficar perto de mim, eu sendo o que sou?
- Remo! É óbvio que não! – disse ela – Que idéia maluca! Se você precisar de qualquer coisa, é só falar comigo.
- Certo. Você está bem? – disse ele tentando mudar de assunto.
- Remo olha, desculpe falar assim, mas você poderia me deixar sozinha? – disse ela.
- Sim, claro – disse ele – mas espero que esteja fazendo a coisa certa Lílian.
- Eu estou... – disse ela.
A tarde passou rápido, para desespero de Lílian. Ela entrou na torre. Havia um salão antes que sempre ficava com algumas pessoas. Iam lá para conversar e rir. Ela passou por lá rapidamente e subiu as escadas. Quando entrou, a torre estava um tanto escura e havia um sombra na janela.
- Desculpe se o fiz esperar – disse ela mecanicamente.
- Qual é o problema Tiago? – perguntou Annie.
- Nada – respondeu ele seco.
- Tiago, vem cá! – gritou Sirius do outro lado do lugar.
- O que?
- Não fique com essa cara, não leva a lugar nenhum... – disse Sirius.
Tiago não falou nada. Sirius levantou-se e andou até o meio da sala, os que estavam no aposento olharam para ele, inclusive Annie. Sirius olhou para ela e chamou-a, estendendo a mão. Ela levantou-se e andou até ele.
- É nesse momento Tiago – começou ele andando em círculos, Annie o acompanhando. Ela usava um vestido amarelo que ia até o joelho e uma sandália de salto alto – que você deveria mostrar-se diferente. Se o amor realmente o move, o dá forças – começou ele. Então de repente ele e Annie bateram os pés no chão, fazendo eco, todos pararam para prestar atenção – você deveria mostrar um comportamento mais adequado. – ele andou até Annie e pegou em sua mão fazendo-a girar, então começou a dançar e a falar no mesmo ritmo – Como se não confiasse. O amor depende da confiança, da verdade, sem verdade não existe confiança, sem confiança não há amor! – disse ele fazendo a namorada andar em passos largos para trás enquanto ele avançava, num começo de uma dança de tango – O ciúme, sim, o ciúme, o fará enlouquecer!
- Roxanne! You don't have to put on that red light! Walk the streets for money. You don't care if it's wrong or if it is right... – começou ele dançando com Annie. Alguns começaram a se levantar de seus lugares - Roxanne!! You don't have to wear that dress tonight – todos foram até o meio do salão e, em casais, começaram a acompanhar o ritmo de Sirius e Annie – Roxanne! You don't have to sell your body to the night!
- His eyes upon your face – começou Tiago numa voz, que não deixava de ser linda, mas desesperada. Ele andava em direção à porta de saida – His hand upon your hand... His lips caress your skin... It's more than I can stand!
- Eu sabia que você viria – disse Max andando até Lílian.
- Você pensou que não? – disse ela tentadora.
- Why does my heart cry? – começou Tiago novamente andando entre os casais que dançavam, todos no mesmo ritmo, sincronizado – Feelings I can't fight! You're free to leave me, just don't deceive me and please believe me when I say, I love you! – ele cantava ao mesmo tempo que Sirius, Sirius tinha uma voz grossa e dançava ao mesmo tempo. Tiago andava em direção à porta e cantava suavemente
- Quando nós sairmos desse lugar, vou dizer à todos que está comigo – disse Max acariciando seu pescoço, Ela estava sentada e ele, de pé atrás dela. Ele virou o rosto da garota e deu-lhe um beijo rápido, Lílian estava com os olhos abertos e levantou-se quando ele se aproximou.
- Não acha linda a vista daqui? – perguntou ela sorrindo, indo para uma sacada pequena. Ele andou até ela e a abraçou pelas costas.
- Eu acho você linda... – disse beijando seu ombro.
Tiago saíra do lugar, os casais continuavam a dançar, menos Sirius, ele estava parado na porta observando ao amigo, que começara a cantar novamente. Sirius cantava junto e prolongamente.
- Why does my heart cry? Feelings I can't fight! You're free to leave me, just don't deceive me and please – ele cantava andando e depois se virou e olhou para a sacada, viu Lílian e Max. Tinha uma voz desesperada, gritou a última frase – believe me when I say, I love you!!
Max beijava seu pescoço e ia subindo, para seu rosto, acariciava-lhe os braços. Lílian permanecia parada, até que viu Tiago saindo do salão. Ela cantava. Olhou para ela e permaneceu, ofegava.
- Come what may... – sussurrou a garota olhando para ele, sabia que ele não escutava, mas cantava baixinho assim mesmo – I will love you until my dying day...
- Não! – disse Lílian. Max parou abruptamente.
- Não? – perguntou ele visivelmente com raiva. Ele pegou-a
pelo braço e levou para dentro jogando-a.
- Give you your time to do what you're saying and if you have to and if he has to, I won't blame you... - cantou Tiago tristemente.
O garoto rumava para o lado da Casa dos Gritos, não agüentava mais ficar ali, mas ainda escutava a voz de Sirius.
- Roxanne!
- Why does my heart cry?
- You don't have to put on that red light! – ele cantava – Roxanne!
- Você me fez acreditar que realmente tinha esquecido de Potter! – disse ele raivoso, jogando Lílian contra o chão.
- Max – disse ela tentando se levantar...
- Cale-se! – gritou ele dando um tapa na cara da garota. Ela fez menção de se levantar, mas o garoto foi até ela forçando um beijo.
- Feelings I can't fight!
- You don't have to wear that dress tonight!
- It's more than I can stand! – gritava Tiago ao mesmo tempo que Sirius.
- Roxaaaane!
- Venha aqui! – gritava Max. Lílian tentou fugir, mas Max puxou-a pelo vestido, rasgando as mangas, ela caiu no chão novamente. Gritava e tentava correr dele, mas ele a agarrava e quando tinha a chance a apalpava ou tentava um beijo.
- Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh... – gritava Tiago ao mesmo tempo em que Sirius. O garoto voltara a dançar com Annie, num ritmo enlouquecedor, todos os outros casais se afastavam, deixando-os à sós no centro, formando um circulo.
- Roxaaaaaaaanee!!!!
- Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh... – ele gritava alto, sem se importar com nada, de puro desespero.
- Ahhh!! – gritava Lílian quando Max a jogava no chão.
- Venha! – gritava ele feito um louco. Jogou-a no chão e ia para cima dela, a garota estava fraca. Olhava para ele com medo.
Sirius fez um golpe, como se matasse Annie e ela caiu no chão. Ele rodeou-a e os que estavam no circulo permaneceram. Tiago andava de um lado para outro sem saber o que fazer, não tirava os olhos da torre.
Max estava prestes a pular em Lílian, quando sentiu uma mão em seu rosto. Caiu, desacordado, ao lado de Lílian. A garota abriu os olhos. Estava despenteada, seus cabelos soltos, o vestido quase inteiro rasgado. Olhou para cima e viu Lupin saindo das sombras. Ela correu até ele e o abraçou, depois desceu as escadas correndo. O salão já estava vazio. Saiu daquele lugar e andou desesperada até que avistou Tiago, correu até ele.
- Tiago! – gritou ela conforme se aproximava. Ele virou para ela, assustado.
- Lily! – gritou ele abraçando-a. Ela chorava e soluçava desesperada.
- Eu não quis mais mentir! – ela disse desesperada abraçada a ele – Eu te vi e não consegui continuar... Eu não quis mais mentir! – ela disse se afastando. Soluçava nervosamente – e o Max viu, ele viu! – depois o abraçou novamente – Eu não quero mais mentir! Não quero! Não agüento mais! – ela falava nervosamente. Suspirou e disse ainda nervosa – Eu te amo Tiago...
- Você não precisa mentir mais! – disse ele – Vamos embora daqui!
- Embora? – falou ela confusa.
- Para longe de tudo isso!
- Mas e a escola? – perguntou ela lentamente.
- Não importa – respondeu ele abraçando ela e dando vários beijos – Basta que tenhamos um ao outro! Isso é suficiente!
- Sim, basta que tenhamos um ao outro... – disse ela sorrindo levemente.
*Tradução*
Roxanne
Você não tem que colocar a luz vermelha
Caminhar pelas ruas por dinheiro
Você não se importa se isso é errado ou certo
Roxanne
Você não tem que vestir este vestido esta noite
Roxanne
Você não tem que vender seu corpo na noite
Os olhos dele em seu rosto
As mãos dele nas suas
Os lábios dele acariciando sua pele
É mais do que eu posso suportar
Roxanne
Por que meu coração chora?
Roxanne
Sentimentos contra os quais nao posso lutar
Voce é livre para me deixar, mas apenas não me iluda
E por favor acredite quando eu digo Eu Te Amo
Eu estou certo que se com o tempo for certo
Fazer o que voce esta dizendo
E você tem que fazer
E ele também
Então eu nao irei culpa-la
Roxanne
Por que meu coração chora?
[Você não tem que colocar a luz vermelha]
Roxanne
Sentimentos contra os quais nao posso lutar
[Você não tem que vestir este vestido esta noite]
Roxanne
[Por que meu coração chora?]
Você não tem que colocar a luz vermelha
Roxanne
[Sentimentos contra os quais nao posso lutar]
Você não tem que vestir este vestido esta noite
Roxanne
Roxanne
[É mais do que eu posso suportar]
Eu sei que eh estranho, os alunos saberem dançar tango e tudo mais, mas é por causa do filme, não reclamem, vamos fingir que de alguma maneira eles sabiam!! XDDDD
Quis fazer aquele diálogo entre Lílian e Lupin para aprofundar a amizade deles, pois Lupin diz que ela sempre foi maravilhosa porque via beleza nas pessoas, onde ninguém mais podia ver...
ok? ;**
Comentários (0)
Não há comentários. Seja o primeiro!