Único

Guess mine is not the first heart broken.

My eyes are not the first to cry.

I'm not the first to know

there's just no getting over you.

Acho que meu coração não é o primeiro a ser partido

Meus olhos não são os primeiros a chorar

Não sou a primeira a saber

Que não da pra te esquecer

Você tem seu jeito de galã e pegador, seus cabelos platinados e olhos tempestuosos, com esse seu modo de agir é capaz de conquistar todas as garotas.

Mas quem diria que logo eu, Rose Weasley, estaria aqui de coração partido e chorando por você, não me permitindo em momento algum lhe esquecer.

I know I'm just a fool who's willin'

to sit around and wait for you.

But, baby, can't you see

there's nothin' else for me to do?

Eu sei que sou uma tola que quer

Ficar sentada aqui e esperar você

Mas,amor, não dá pra perceber

Que não há mais nada pra eu fazer?

Parece idiota logo alguém como eu estar agindo desta maneira, esperando que de alguma forma você volte, mas desde que parei para pensar sobre como eu me sentia perto de ti, não há nada mais para fazer.

I'm hopelessly devoted to you.

Eu estou desesperadamente devota a você.

 

E sim Scorpius, eu faria qualquer coisa por você.

But now

there's no where to hide

since you pushed my love aside.

I'm out of my head,

hopelessly devoted to you,

hopelessly devoted to you,

hopelessly devoted to you.

Mas agora

Não há mais lugar para se esconder

Desde que você rejeitou o meu amor

Estou ficando louca

Desesperadamente devota a você

Desesperadamente devota a você

Desesperadamente devota a você

Mas a partir de agora não existe mais nada que eu possa fazer, você me rejeitou na frente de todos, por motivos que nem mesmo sei quais são, o que aconteceu com o Scorpius que eu conheci?

E mesmo assim estou completamente devota a você, faria tudo para te ver sorrir, para lhe fazer feliz.

My head is sayin', "Fool, forget him."

My heart is sayin' "Don't let go.

Hold on to the end."

And that's what I intend to do.

Minha cabeça esta dizendo"boba,esqueça-o"

Meu coração esta dizendo"não deixe ele ir,

Segure-o até o fim."

E e isso que eu pretendo fazer.

Enquanto minha cabeça diz que preciso te esquecer, o meu coração contrária e insiste para continuar firme e esperar por você.

E é então que, pela primeira vez durante toda a minha vida, vou deixar de lado minha cabeça, e ficarei aqui esperando você retornar.

I'm hopelessly devoted to you.

Eu estou desesperadamente devota a você.

Afinal Scorpius, eu faria tudo por você, e eu sempre serei só tua.

But now

there's no where to hide

since you pushed my love aside.

I'm out of my head,

hopelessly devoted to you,

hopelessly devoted to you,

hopelessly devoted to you.

Mas agora

Não há mais lugar para se esconder

Desde que você rejeitou o meu amor

Estou ficando louca

Desesperadamente devota a você

Desesperadamente devota a você

Desesperadamente devota a você

E não existe mais nada que eu possa fazer, em nenhum canto posso me esconder, vou apenas esperá-lo.

Já que no final só penso em você, estou louca para lhe ter, desesperadamente devota a você.

Você precisa estar logado para comentar. Faça Login.