Floreios e Borrões

The Story of Us

The Story of Us

2012-03-24 Por Marina Bergstrom Paredes


The Story of Us - Taylor Swift


I used to think one day we'd tell the story of us

How we met and the sparks flew instantly

And people would say they're the lucky ones

Eu achei que poderia contar nossa história num livro.
Contar sobre como eu te conheci...
Como eu sabia que tinha fortes sentimentos por você.
Mas não sabia que era amor.
Eu achei que pudesse ter sorte.


I used to know my place was the spot next to you

Now I'm searching the room for an empty seat

Cause lately I don't even know what page you're on

Então nós viramos amigos e eu me acostumei.
Eu me acostumei a ter você do meu lado,mas agora não é perto de mim que você quer estar.
Tento encontrar um lugar onde ela não esteja, para eu poder falar com você.
Mas parece que a história dela é mais interessante que a minha.
Parece que você pulou algumas páginas da nossa história sem me avisar.


Oh, a simple complication, miscommunications lead to fall out

So many things that I wish you knew

So many walls up I can't break through

Foi assim,aos poucos você se distanciou.
Agora nossas conversas não passam de assuntos casuais.
Eu queria muito que você soubesse, mas tem algo que está me impedindo.
Uma barreira de incertezas que eu não posso atravessar.


Now I'm standing alone in a crowded room

And we're not speaking

And I'm dying to know is it killing you like its killing me?

I don't know what to say since the twist of fate when it all broke down

And the story of us looks a lot like a tragedy now

Next chapter

E aqui estamos nós de novo.
O salão está lotado, queremos conversar mas palavras não saem de nossas bocas.
Será que você sente isso também? Será que você sente esse vazio no peito?
Agora existem muitas barreiras entre nós, e os meus capítulos de um futuro amor se tornaram tragédia.


How'd we end up this way

See me nervously pulling at my clothes and trying to look busy

And you're doing your best to avoid me

Eu não consigo entender.
O que foi que nós fizemos para acabar assim?
Você em um canto e eu no outro.
Então você olha para mim, não sei porque mas nós tentamos nos ignorar.
Talvez seja mais fácil assim, eu fingir que estou ocupada e você que não me viu.


I'm starting to think one day I'll tell the story of us

How I was losing my mind when I saw you here

But you held your pride like you should've held me

E eu estou vendo que talvez não vou contar nossa história.
Não vou mais contar como eu perdia a cabeça quando te via mas fingia que você não me afetava.
Mas como sempre nós dois fomos orgulhosos.
Você segurou o seu orgulho e o que pensava de mim, mas era eu quem você devia ter segurado.


Oh, I'm scared to see the ending, why are we pretending this is nothing

I'd tell you I miss you, but I don't know how

I've never heard silence quite this loud

Se o fim do nosso conto estiver próximo por favor me avise.
Quero poder falar mais alguma coisa para prolongar o épico final.
Mas eu não sei como fazer isso.
Esse silêncio está me consumindo, ele está tão alto que eu não posso mais te ouvir.


Now I'm standing alone in a crowded room

And we're not speaking

And I'm dying to know is it killing you like its killing me?

I don't know what to say since the twist of fate when it all broke down

And the story of us looks a lot like a tragedy now

 





 E aqui estamos nós de novo.
O salão está lotado, queremos conversar mas palavras não saem de nossas bocas.
Será que você sente isso também? Será que você sente esse vazio no peito?
Agora existem muitas barreiras entre nós, e os meus capítulos de um futuro amor se tornaram tragédia.


This is looking like a contest of who can act like they care less

But I liked it better when you were on my side

The battles in your hands now

But I would lay my armor down if you said you'd rather love than fight.

Será que é essa a nossa batalha?
E o prêmio vai para quem fingir mellhor que não se importa e que esse sentimento não é verdade.
Eu quero que você faça algo para nos salvar.
E se você quiser eu posso te ajudar, eu lutarei com você.
Mas seria muito mais fácili abandonar o armamento e assumir o amor.


So many things that you wish I knew

But the story of us might be ending soon

Eu sei que você quer me contar algo também.
Mas se o nosso próximo capítulo demorar muito,teremos que pular para o fim.


Now I'm standing alone in a crowded room

And we're not speaking

And I'm dying to know is it killing you like its killing me?

I don't know what to say since the twist of fate when it all broke down

The story of us looks a lot like a tragedy now

Now, now

And we're not speaking

And I'm dying to know is it killing you like its killing me?

I don't know what to say since the twist of fate cause we're goin' down

And the story of us looks a lot like a tragedy now

The end
 
E aqui estamos nós de novo.
O salão está lotado, queremos conversar mas palavras não saem de nossas bocas.
Será que você sente isso também? Será que você sente esse vazio no peito?
Agora existem muitas barreiras entre nós, e os meus capítulos de um futuro amor se tornaram tragédia.
Com as ultimas palavras termino a nossa história.
Eu tive que por um ponto final... 

                             

 N.A.: Oi, pessoal ! Essa é a minha primeira songfic, espero que vocês gostem (e comentem). Leiam também a minha shortfic "Mentindo Para Quê?". Bjos,Marina.
Willi santana, muito obrigada pelos comentários! Você deixou sua opinião nas minhas duas histórias, muito obrigada pelo apoio (: 

 


Compartilhe!

anúncio

Comentários (2)

Você precisa estar logado para comentar. Faça Login.