Capitulo Único
Narração por Hermione Granger
Aquela não era a melhor coisa fazer, mas eu estava decidida, faria isso por mim, por ele, por tudo que tivemos. Era o dia do seu casamento e eu não era a noiva, talvez eu estivesse louca por fazer isso, mas não iria mudar de ideia, eu cheguei na frente da igreja, você estava lindo, não podia negar que ela era bonita também, cabelos longos e pretos, um vestido de encantador, porém era você que está perfeito, naquela hora eu lembrei de todos os nossos momentos juntos, entrei e o minímo barulho que fiz, chamou a sua atenção, você se virou, eu sorri, e começei a cantar.
I am not the kind of girl
Who should be rudely bargin' in on a white veil occasion.
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl.
Ela se virou também, com a cara de que estava prestes á me matar, ela deu pequeno grito, mas você ... sorriu, e eu senti que era o certo á fazer, eu com um véu, e de roupas normais, estavam todos me olhando, e você não sabia o que fazer, eu queria correr, mas fiquei alí, e continuei ...
I sneak in and see your friends
And her snotty little family all dressed in pastels
And she is yelling at a brides maid
Somewhere back inside a room wearing a gown shaped like a pastery
Talvez eu devesse sair e nunca mais voltar, mas minha vida havia perdido o sentido no dia em que você foi obrigado a casar com ela, porque eu era uma qualquer de sangue ruim, eu vi as lágrimas no seus rosto quando você saiu da minha casa dizendo que me amava, eu sabia que não estava mentindo, mas também sabia que apartir daquele momento nada seria bom, eu não tinha você. Você continuava sorrindo, adorava quando
eu cantava, e agora eu sabia o que dizer.
This is surely not what you'd thought it would be.
I lose myself in a daydream.
Better stand and say ...
Don't say yes.
Run away now.
I'll meet you when you're out of the church at the back door.
Don't wait or say a single vow.
You need to hear me out and they said speak now.
Uma
lágrima caiu do seu rosto, eu sabia o que havia dito, eu estava pedindo pra você ficar comigo, pra esquecer da sua família, pra ir contra todos por mim, mas você prometeu que seria meu pra sempre ...
Fun gestures are exchangedUma
música começa a tocar, ela era triste, como se soubessem como eu estava me sentindo, como se soubessem que ele estava mal por saber que eu passei meses chorando e fingindo ter aceitado você ter ido embora para ficar com outra, eu tento me esconder, mas eu não posso fazer isso ...
And the organ starts to play a song that sounds like a death march
And I am hiding in the curtains
Ela chorava, eu estava destruindo um casamento, mas pior que isso era destruir a minha vida, eu precisava dele, do seu amor, dos seus carinhos, daquele seu jeito de sonserino, nunca ninguém fez algo tão grande por mim, ele mudou totalmente, parece que a sua
futura noiva não gostou da minha presença.
It seems that I was uninvided by your lovely bride to be.
As coisas mudam, ela limpa as lágrimas, e continua, isso mesmo, o casamento continua, naquele momento eu senti que havia perdido você ... pra sempre, mas eu sei que você gostaria que fosse eu, não gostaria?
She floats down the isle like a pageant queen.
But I know you wish it was me
You wish it was me
Don't you?
Eu só te peço que não diga sim, por favor, por nós, pelo que tivemos, você precisa ouvir tudo o que tenho a dizer, você não queria estar alí, a não ser que fosse eu.
Don't say yes
Run away now
I'll meet you when you're out of the church at the back door.
Don't wait or say a single vow.
You need to hear me out and they said speak now
Você sabe que dói, que me machuca ver você com outra, não fique com ela, eu vejo as lágrimas caindo do seu rosto, então nós choravamos um longe do outro, esqueça isso, fuja agora.
Don't say yes
Run away now
I'll meet you when you're out at the church at the back door
Don't wait or say a single vow.
You're time is running out and they said speak now.
Oooooh, la la la, oh
Oooooh, la la la, oh
O padre disse: Fale a agora ou cale-se para sempre, o silêncio e eu sei que era a minha última chance de ficar com você.
I hear the preacher say
"Speak Now or forever hold your peace"
There's the silence
There's my last chance
Eu levantei, estava nervosa, não era comum da minha parte, mas era a coisa mais difícil que já havia feito, olhavam para mim como se fosse fácil estar ali, eu os ignorei, e a
penas olhava pra você.
I stand up with shaky hands
All eyes on me
Horrified looks from everyone in the room
But I'm only looking at you.
Eu falei, e você chorou mais, e ela estava horrorizada, mas eu estava certa, você não era o tipo de garoto que se casa com a
garota errada.
I am not the kind of girl,
Who should be rudely bargin' in on a white veil occasion.
But you are not the kind of boy,
Who should be marrying the wrong girl.
Você não respondia, eu precisava da uma resposta, você iria ficar com ela, enquanto eu sofro? Você iria me deixar depois de tudo que passamos?
Por favor, não diga sim.
So don't say yes
Run away now
I'll meet you in your alt at the church at the back door
Don't wait or say a single vow.
You need to hear me out, said speak now.
Mas eu estava certa, você não ficaria, você não me deixaria, o loiro sonserino voltava para a grifinória, e eu sorria, e ela chorava, você vinha na minha direção, com aquele terno preto com verde, e seus cabelos caiam sobre o rosto, e seus olhos azuis acinzentados me olhavam e você disse que para nós fugirmos, e que bom que eu estava por perto quando disseram fale agora, foi a maior loucura que já fiz, mas foi por você, e então nos beijamos na frente de todos.
And you say
Lets run away now
I'll meet you in an alt in my tux at the back door
Hey hey, I didn't say my vow
So glad you were around when they said speak now.
---------------#-------------------
(N/A: Minha segunda songfic dramione, amei essa a música é Speak Now da Taylor Swift, para quem quiser saber a tradução da musica, entre neste link http://www.vagalume.com.br/taylor-swift/speak-now-traducao.html, um beijo, espero que tenham gostado)
Você precisa estar logado para comentar.
Faça Login.
Comentários (1)
Ficou muito perfeito Carol ^^ Dramione é tão lindo =p
2012-02-22