- Mais eu não quero ir! – Gritei outra vez. – Eu quero voltar pra casa agora!

- Desculpe querido – Disse meu pai enquanto dirigia e me olhava pelo retrovisor. – Você não tem escolha.

Fechei a cara e cruzei meus braços. Minha mãe olhou-me com pena.

- Não fique assim Scorpius, não vai ser tão ruim assim.

Ótimo.

Meus pais resolvem dar uma “saidinha” e eu que tenho que pagar o parto? Resolveram me largar na casa do vô Lucius e da vó Cissa. Ninguém merece!

- Se você chegar assim na casa de seus avós, a minha querida sogra vai ficar chateada filho  e vai dizer que a culpa é minha. – Minha mãe suspirou.

- Relaxe Hermione, Scorpius vai mudar a expressão assim que chegarmos, não é mesmo filho? – Mesmo pelo retrovisor, o olhar de meu pai foi de me dar calafrios. Odiava esses olhares de papai. Draco Malfoy realmente era de dá medo quando queria.

- Claro papai. Tudo pela mamãe. – Virei os olhos.

- Perfeito! Chegamos.

Mom and dad went to a show

Mamãe e papai foram a um show

They dropped me off at grandpa Joe's

Eles me largaram na casa da vovô Joe

I kicked and screamed

Eu esperneei e gritei 

Said "Please, don't go"

Disse "por favor, não vão embora"

Fiquei entre os meus avós enquanto observava o carro de meus pais dobrarem a rua.

Quando eles foram embora, vovô me encarou.

- Você tá grande heim moleque? – Vovô deu um pequeno tapa na minha cabeça. – E a cabeça também.

Merlim me ajude!

Grandpa take me home

Vovô, me leve para casa 

Grandpa take me home

Vovô, me leve para casa 

Grandpa take me home

Vovô, me leve para casa

Sabe aqueles irmãos mais velho, que vivem te sacaneando, tirando uma da sua cara, te dando uma tapas e te fazem passar um micasso? Vovô Lucius era igualzinho a esse tipo de irmão.

Sempre me dava tapas na cabeça e me fazia passar vergonha na frente de meus “amiguinhos”.

Pior era quando ele inventava de ser jovem outra vez e querer fazer tudo comigo. Você não iria querer vê-lo em trajes de banho ou vestido de garotão.

Had to eat my dinner there

Tive que jantar lá

Mashed potatos and stuff like that

Purê e coisas desse tipo

I couldn't chew my meat too good

Eu não pude mastigar minha carne muito bem

- Lucius, deixe o garoto em paz. – Disse minha vó. – Você já jantou querido?

- Ah... – Minha vontade era dizer que não, pois a comida da vovó não é lá muito boa, mas nesse exato momento, minha barriga roncou bem alto. Vovó sorriu.

- Acho que não. Venha, irei lhe preparar um bom jantar. – Ela me arrastou para cozinha.

Ela me obrigou a comer uma coisa verde gosmenta e um arroz que estava grudado um no outro.

Grandpa take me home

Vovô, me leve para casa

Grandpa take me home

Vovô, me leve para casa

Grandpa take me home

Vovô, me leve para casa

- Está gostando querido? – Ela me perguntou e eu, como o bom neto que sou, menti.

- Está ótimo vovó. – Sorri amarelo.

- Então, encha mais o prato do garoto Cissy, ele está tão magrinho. – Vovô Lucius riu por trás de vovó enquanto ela colocava mais gosma verde  no meu prato.

Said "Why don't you stop your crying,

Ela disse " Por que você não para de chorar,

go outside and ride your bike?"

E vai para fora e ande na sua bicicleta ?"

That's what I did

Isso foi o que eu fiz,

I killed my toe

Acabei com meus pés

Depois do jantar, jogado no sofá esperando as horas passarem e pensando que a qualquer momento papai e mamãe passariam pela porta de entrada da casa de meus avós e diriam: “Vamos para casa?”

Apesar de ser um chato, vovô deve ter percebido o meu tédio, por que ele me mandou ir pro jardim andar na minha bicicleta que ficava guardada na garagem deles.

- Acho melhor não Lucius, ele ainda é muito pequeno para ficar fora sozinho há essa hora e...

- Que é isso Cissy, ele já tem 8 anos! Deixe o garoto se divertir! Vá garoto.

Não pensei duas vezes. Corri e fui direto pra garagem, tirei minha bike e fiquei dando voltas pela garagem mesmo. Assim o tempo passava rápido e o tédio sumia um pouquinho também.

Grandpa take me home

Vovô, me leve para casa

Grandpa take me home

Vovô, me leve para casa

Grandpa take me home

Vovô, me leve para casa

Quando cansei e meus pés estavam doloridos, larguei a bicicleta no chão e fui para cozinha, onde vovó me serviu sorvete de chocolate, o meu favorito.

Vovô deixou que eu assistisse TV no seu quarto, então, tirei meus tênis e deitei na cama de meus avôs com tudo, liguei a TV e vovó me levou pipoca.

After dinner, I had ice cream

 

Depois do jantar eu comi sorvete

 

I fell asleep and watched TV

 

Eu fiquei com sono e assisti TV

 

I woke up in my mother's arms

 

Eu acordei nos braços da minha mãe

 

Devo ter dormido enquanto assistia, pois quando abri os olhos, estava deitado no colo de mamãe, que sorria, no bando de trás do carro e papai dirigia alegremente. Acho que a noite deles foi boa.

- E então filho, foi tão ruim assim ficar na casa de meus pais? – Perguntou-me  papai.

- Bom... Não foi tão ruim como pensei.

Mamãe riu e papai piscou para mim.

Grandpa take me home

Vovô, me leve para casa

Grandpa take me home

Vovô, me leve para casa

Grandpa take me home

Vovô, me leve para casa