Fuck you.



Liz acordou com Gwen cutucando-a e chamando-a.


- Acorde, Liz. – Gwen dizia.


- Não, quero dormir. – Liz disse e se virou.


- Nós prometemos à Helena que iríamos àquele bar novo em Hogsmead. – Gwen disse.


- Odeio bares.


- Você está mentindo. – Gwen disse. – Levante-se, agora!


Liz se levantou olhando com raiva para Gwen, que vestia um vestido branco e sapatos baixos vermelhos.


- Te odeio! – Liz disse.


- Rápido Liz, banho! – Gwen se sentou na cama e pegou um livro de feitiços.


Enquanto Gwen treinava feitiços em seu cabelo, Liz tomava banho.


Quinze minutos depois de entrar no banheiro, Liz saiu enrolada em uma toalha e com o cabelo preso.


- Eu odeio meu cabelo. – Liz disse.


- Por quê? – Gwen perguntou. – Ele é ótimo.


- Eu não sei. Eric amava meu cabelo. Eu também amava meu cabelo. Eu odeio meu cabelo hoje. Corta ele. – Liz disse em um acesso de loucura.


- Você tem certeza? – Gwen perguntou.


- Sim. Rápido em indolor Gwen. Na altura do meu ombro. – Liz disse.


- Mesmo? – Gwen perguntou assustada.


- Agora, Gwen. – Liz disse e fechou os olhos.


As longas madeixas caíram e Liz abriu os olhos. Ela instantaneamente olhou para o espelho e sorriu.


- Ótimo. – Ela disse. – Vou colocar uma roupa.


Liz se virou e abriu seu armário.


- O que é que eu visto? – Ela perguntou.


- Qualquer coisa Liz. – Gwen disse enquanto pegava o que um dia havia sido o cabelo de Liz do chão.


Liz pegou uma camiseta branca com a estampa muito colorida do David Bowie e uma saia cintura alta preta. Calçou um par de sapatos baixos, similares ao de Gwen e se sentou na cama.


- O que foi agora, Liz? – Gwen perguntou.


- Eu preciso de um rímel, mas esqueci onde coloquei o meu. – Liz disse. – Estou tentando lembrar.


- Está dentro da sua bolsa rosa. – Gwen disse.


- Como você sabe? – Liz perguntou indo até onde sua bolsa rosa e pegou o rímel e o blush e foi até o espelho do banheiro.


Logo ela voltou pronta.


- Vamos? – Gwen perguntou. – Helena está esperando a gente.


- Vamos! – Liz disse sorrindo.


Mal Liz colocou os pés para fora do quarto e todo o salão comunal parou.


A briga com Karen pode ter feito todos mudarem sua opinião sobre ela, mas uma coisa ainda era fato: Liz era linda e desejada.


- Os garotos estão ali, vamos? – Liz chamou Gwen.


- Vamos. – Gwen concordou.


Liz e Gwen chegaram perto de Lucas, Q e Nick.


- O que é que aconteceu com seu cabelo? – Nick perguntou.


 -Ela cortou, não percebeu, babaca? – Q disse dando um tapa na cabeça da Nick.


- Ficou bom. – Lucas disse e sorriu sedutoramente. – Vamos?


- Temos que encontrar Helena. – Liz disse.


- Nós vamos com vocês. – Lucas disse.


- Então vamos logo, nós estamos atrasadas. - Gwen disse.


Os cinco foram para o jardim, onde Liz e Helena haviam combinado de se encontrar.


- Atrasou hein? – Helena disse.


- Você me conhece... – Liz a abraçou.


- Gostei do cabelo. – Helena disse.


- Obrigada. – Gwen respondeu. – Foi obra minha.


- Ahm, Helena, esses são Q, Nick e Lucas. - Liz apresentou os amigos à Helena.


- Prazer. – Helena disse sorrindo.


- Todo nosso, acredite. – Q disse.


- Então, vamos? – Gwen perguntou.


- Claro. – Nick disse sorrindo para Gwen.


Os seis caminharam para fora de Hogwarts. Enquanto Gwen, Nick, Q e Helena caminhavam na frente, Lucas e Liz andavam atrás, conversando sobre a música que estavam escrevendo.


- Está pronta. – Lucas disse.


- A música? – Liz perguntou sorrindo.


- Sim. – Lucas respondeu.


- Que legal. Eu quero ouvir. Agora! – Ela disse segurando no braço dele.


- Agora é impossível, Liz. Hoje à noite, pode ser? – Lucas disse.


- Eu vou olhar na minha agenda. – Ela disse.


- Para de ser boba! – Lucas disse empurrando-a delicadamente.


- Eu não estou sendo boba. Eu só estou sendo... – Liz estava dizendo quando Lucas a interrompeu.


- Uma boba. – Ele disse e começou a rir.


- Não me irrite hoje, eu estou de bom humor hoje. Não estrague isso. É bem raro de acontecer. – Liz disse.


- Por quê? Só porque ontem você bateu na Karen ontem? – Lucas perguntou.


- Aquilo me fez bem. Eu quero bater nela desde o segundo ano. – Liz disse.


- O que aconteceu? – Lucas perguntou.


- Ah, ela vivia inventando coisas sobre mim no segundo ano... – Liz disse.


- Não no segundo ano. O que houve ontem. – Lucas perguntou.


- Eu não quero falar disso. É um problema que eu já resolvi. – Liz disse. – E você não quer que eu fique chata hoje, já que hoje eu estou legal.


- Tudo bem Liz. – Lucas disse. – O que você quer fazer?


- Ahm... Helena disse sobre um novo bar aqui em Hogsmead. – Liz disse.


- Que bar? – Lucas perguntou.


- Helena! – Liz chamou. – Como que é mesmo aquele bar que você falou?


- Ah, é um Bar que tem palco aberto. É super legal. – Helena disse. – Acho que a gente devia ir lá.


- Por mim tudo bem. – Gwen disse.


- Por mim também. – Nick concordou após Gwen dizer que iria.


- É, pode ser legal. – Quentin disse.


- Luuuuuke? – Liz pediu fazendo charme.


- Vamos então. – Lucas sorriu para Liz.


Todos foram para o bar que Helena havia falado. E por todos eu quero dizer: Todo mundo da escola.


- Esse bar deve ser bom mesmo Hel... – Liz disse. – Todo mundo está aqui.


- Novidade de Hogsmead né Liz, todo mundo vai querer vir aqui. – Q. disse.


- Ótimo, não tem mesa. – Gwen disse.


- Calma gente, eu reservei uma mesa pra gente. – Helena disse caminhando até o garçom. – Oi, tem uma mesa no meu nome... Helena.


- Ah, claro senhorita Helena, é aquela perto do palco. – O garçom respondeu.


- Vamos? – Helena disse sorrindo.


- Você é demais. – Liz disse sorrindo.


Todos caminharam e se sentaram. Liz fez questão de se sentar ao lado de Lucas, como sempre fazia. Q  ia se sentar ao lado de Helena, mas Gwen chegou primeiro. Helena já havia se sentado ao lado de Liz e Nick ao lado de Gwen, deixando Q entre Nick e Lucas. Q ficou um pouco irritado, mas acabou por se contentar após Helena corresponder a uma de suas cantadas.


- Bela vista. – Q disse ao se deparar de frente à Helena.


- Não tanto quanto a minha. – Helena respondeu sorrindo.


- Vocês dois são impossíveis. – Liz disse.


- Certo, todos querem cerveja? – Lucas perguntou.


- Eu não bebo. – Liz disse.


- Como assim não bebe? – Lucas perguntou.


- Na verdade só em ocasiões especiais e geralmente vinho ou champanhe. – Liz disse.


- Que frescura Liz! – Helena disse.


- Tudo bem, tudo bem. – Liz respondeu. – Eu quero o que quer que seja que vocês vão beber.


- Todos concordam com cerveja? – Lucas perguntou.


Todos concordaram.


- Garçom, por favor, seis cervejas. – Lucas pediu.


O garçom anotou o pedido e logo voltou trazendo seis canecas de cerveja.


- Todos preparados para registrar o momento em que a Liz vai beber sua primeira cerveja. – Nick disse.


- Parem com isso, não é nada demais. – Liz disse levando a caneca à boca enquanto todos a olhavam.


Deu o primeiro gole e começou a rir, ainda com a cerveja na boca.


- Parem vocês vão me fazer babar! – Liz disse depois de engolir. – Uau, isso é bom!


- E isso vai ser divertido! – Helena disse. – Liz, hoje você é por minha conta!


- Ela vai dar despesa. – Lucas disse. – Eu conheço uma beberrona de longe.


- Lucas se eu ficar bêbada a culpa vai ser toda sua! – Liz disse.


- Eu não tenho nada a ver com isso! – Lucas disse.


- É, Gwen, me controle ok? – Liz pediu.


- Claro, claro...- Gwen disse.


Todos pararam de falar quando uma garota do último ano, não muito bonita, mas famosa por fazer back vocal para uma cantora pop subiu no palco. Ela cantou uma música da própria cantora a qual ela faz back vocal, o que rendeu um comentário maldoso de Liz.


- Ás vezes ela gosta de ser backvocal Liz. – Lucas justificou.


- Eu só disse que deve ser frustrante pra ela. Seria frustrante para qualquer um ter o talento que ela tem e ser só backvocal. – Liz se justificou.


- Ah, que seja. – Helena disse. – Quero é ver quem vai subir e cantar.


- O Lucas, claro. Ele que é o músico da mesa. – Nick disse.


- É, porque vocês nunca ouviram a Liz cantar. – Lucas disse.


- Nem vão ver. – Liz respondeu.


- Ah não Liz, você tem que subir no palco e cantar. – Gwen disse entusiasmada. – Eu quero muito ouvir.


- Não gente, que vergonha! – Liz falou.


- Espere mais algumas cervejas e ela vai estar no palco. – Q disse para Lucas, que sorriu.


Dito e feito.


- Sua vez, Liz. – Lucas disse após um garoto do terceiro ano descer do palco.


- O que eu vou ganhar em troca? – Liz, já um pouco bêbada perguntou.


- De início muitos aplausos. Depois a gente vê, ok? – Lucas piscou para ela.


Liz ficou com vergonha, mas se levantou da mesa e foi até o palco.


O elfo que estava lá perguntou que música ele ia cantar e ela cochichou em sua grande orelha.


Assim que a música começou a tocar Helena reconheceu. Não havia muito tempo que Liz estava cantarolando “Fuck you” da Lily Allen pelos corredores da escola e dedicando-a a metade das pessoas que ela um dia considerou seus amigos, principalmente para o ex-namorado.


Liz se deliciou cantando a música, principalmente pelo fato de que a grande parte das pessoas estava boquiaberta por ela estar cantando.  Ela ria por dentro das caras assustadas que as pessoas faziam para ela.


- Fuck you. Fuck you very very much! – Ela cantava enquanto Karen cochichava com alguém sobre o quão ingrata Liz era.


Após a música, Liz desceu do palco para o trono. Todos sabiam que aquela música estava ridicularizando os ex-amigos e o ex-namorado e isso a tinha colocado de novo no topo da “cadeia alimentar”, como as pessoas diziam. Liz era A Liz novamente. E nada iria pará-la.


- O que foi aquilo? – Nick perguntou.


- Ah, eles estavam me olhando, achei melhor mandar uma mensagem para eles. – Liz falou.


- Foi divertido. – Helena disse. – Quando você começou a cantar eu me lembrei da nossa conversa.


- Pessoas estão nervosas e vindo para cá. – Gwen avisou.


Erick caminhou até a mesa de Liz.


- Posso falar com você? – Ele olhou para Liz nervoso.


- Claro. – Liz se levantou com um sorriso cínico no rosto.


Erick foi caminhando e Liz o seguiu com as mãos no bolso, fazendo a cara blasé de quem não quer ouvir o que o ex vai falar, mas vai por educação e para rir depois.


- Você está louca? Você fez com que eu e todas as pessoas que estavam ao seu lado durante todos esses anos passassem vergonha. – Erick disse. – Nós éramos amigos Liz!


- Erick, por favor... Eles são seus amigos, nunca foram meus. – Liz disse. – E eu não dou a mínima para o que eles pensam. Eu não a mínima para nada que venha deles. Agora se você me dá licença...


- Você bebeu? – Erick perguntou.


- Um pouco... – Liz disse.


- Você termina comigo e vai encher a cara? Sobe no palco, humilha seus amigos? Você está perdida¹ - Ele gritou.


- Eles não são meus amigos. Nunca foram! – Liz gritou e o bar inteiro se silenciou para ouvir. – Eles são sanguessugas, são hienas. Eles nunca ligaram para mim, eu só era útil e bem vinda ao seu lado. E agora que não estou mais, eu sou mais um motivo de risadas para você e seus amigos como o resto da escola. Você quer saber por que eu terminei com você? Por isso. Eu não consigo aceitar que você virou um deles.


Liz ia voltando para sua mesa quando se virou e disse:


- E pare de dizer que você terminou comigo. Isso é mentira e nós dois sabemos disso.


Liz caminhou sob os aplausos silenciosos do bar. Com sorriso de satisfação na cara. Ao se sentar-se à mesa, Helena olhou para ela e perguntou:


- De onde veio tudo aquilo?


- Da cerveja que você pagou, eu acho. – Liz disse fazendo todos rirem.


Apesar de se sentir aliviada, Liz sabia que havia machucado uma das pessoas que tiveram maior presença em sua vida: Erick.


Mas Lucas, ele parecia saber que ela, apesar do sorriso estava aflita.


Enquanto voltavam para Hogwarts, Lucas e Liz se afastaram para conversar. Enquanto andavam, o assunto “Erick” surgiu.


- O que você disse para ele foi verdade? – Lucas perguntou.


- Eu não mentiria sobre isso. – Liz respondeu.


- Então não se preocupe. Ele não precisava fazer aquela cena, nem você, mas ele gritou primeiro. – Lucas falou.


- E eu cansei de tentar poupar ele da verdade enquanto ele fica falando coisas absurdas de mim. Ele e a Karen, prostituta filha de uma égua. – Liz falou fazendo Lucas rir.


- É muito engraçado você falando palavrão. – Lucas disse.


- Por que, porra? – Liz perguntou fazendo Lucas rir mais.


- Você é toda tão... Sei lá, delicada, princesinha... – Lucas disse.


- Você não me conhece mesmo, não é? – Liz disse. – Tudo bem, a parte de ser princesinha eu até aceito, eu sou a mais nova e única menina de três irmãos. Eu sou mimada, eu sempre ganhei todas as coisas que quis e tive até hoje uma vida conto de fadas. Mas eu sempre subi em árvores e vivia com alguma parte do corpo quebrada. Mas era a mocinha da família quando necessário.


- Não é isso. – Lucas falou. – Você... Eu não sei explicar.


 Liz sorriu e Lucas quis muito beijá-la. Mas é claro que ele não ia fazer isso. Não naquele lugar, naquela hora, simplesmente agarrar Liz no meio da rua, com aquele tanto de gente em volta. Liz também queria que ele a beijasse. Ela honestamente não se importaria se fosse no meio da rua e no meio de todos, mas sabia que ele não faria isso.


- Quer me ajudar a terminar a música hoje? – Lucas perguntou.


- Claro. – Liz disse. – Assim que a gente chegar, pode ser? Quero dormir cedo... – Liz mentiu. 


- Assim que a gente chegar eu pego meu violão e a gente vai para o banheiro da Murta. – Lucas falou.
______________________________________________________________________________________
Caros leitores fofos e queridos que eu amo de paixão!
Muito obrigada pelos comentários, eu fico muito feliz e produtiva quando vocês comentam! hahahahaha
Então, aqui vãos os links da música do título, que é a mesma que a Liz cantou: Fuck you da Lily Allen!
Video: http://www.youtube.com/watch?v=S0zMHf7J15g&feature=related
Letra: http://vagalume.uol.com.br/lily-allen/fuck-you.html
Tradução: http://vagalume.uol.com.br/lily-allen/fuck-you-traducao.html

Compartilhe!

anúncio

Comentários (0)

Não há comentários. Seja o primeiro!
Você precisa estar logado para comentar. Faça Login.