Eu Posso Esperar

Eu Posso Esperar
: I Can Wait Forever – Simple Plan

O cansaço fazia com que seu corpo doesse em cada parte, mas estava acostumado á companhia da dor, após tantos anos. Seus olhos pesavam gritando por descanso, por uma longa noite de sono, em vão. O quartinho era escuro, cheirava a mofo. E frio. Nenhuma das milhares de proteções ao redor do quarto impediam que as rajadas de vento transpassassem as frestas das madeiras. Mesmo seus colegas de quarto pareciam ter fugido dali, afinal, ratos e baratas tem toda a liberdade de ir e vir, ao contrário dele, um monstro.
A luz da vela fazia sombras sinistras nas paredes. Ele estava sentado na medíocre escrivaninha posta de improviso no meio do aposento. Tentava descobrir como dizer tudo o que queria, sem escrever quase nada. Até conseguir chegar ao destinatário, se conseguisse, a carta passaria por milhares de inspeções. Ao ser enviada e após ser recebida. Nem sua privacidade restava no meio de tudo, principalmente sua privacidade.
Num movimento quase desesperador ele escorregou a cabeça que estivera apoiada entre as mãos, desistindo, adormecendo.

Maldita raça! Maldita raça que não tem consciência de certo e errado!
Maldita guerra! Maldita guerra que não acaba nunca! Maldita guerra sem motivo!
Maldito homem! Maldito seja ele que não tinha direito nenhum de fazer o que fez!
Tinha tanta raiva acumulada que qualquer motivo a fazia perder o controle. Segurava a aliança com tanta força que não percebeu quando ele cortou a palma de sua mão, aquele tipo de dor tornara-se perfeitamente suportável se comparada com as outras. Levou automaticamente o ferimento à boca, sentindo o gosto de sangue. Os olhos permaneciam fixos na porta de frente á cama, como se esperasse por algo.
Um discreto resmungo a fez acordar de seus pensamentos. Teddy. Tinha que ir vê-lo. Recolocou o anel no dedo anular e saiu do quarto.


You look so beautiful today
Você está tão linda hoje

When you're sitting there
Quando você está sentada aqui

It’s hard for me to look away
É difícil para mim desviar o olhar

So I try to find the words that I could say
Eu tento achar as palavras que eu poderia dizer

I know distance doesn’t matter
Eu sei que a distância não importa

But you feel so far away
Mas você parece tão distante

A cozinha estava escura como era seu normal. Havia pouco movimento quando chegara, mas agora ela estava cheia. Os lugares da mesa comprida estavam todos ocupados por rostos sérios. O mais velho, estava na cabeceira. Dumbledore dava início à primeira reunião da segunda Ordem da Fênix. E eles estavam lá. Quase indiferentes.
Naquela época não era importante. Ainda assim, ele conseguia se lembrar de cada detalhe do rosto dela prestando atenção ás palavras do velho bruxo, lembrava-se como ela segurou o riso quando Mundongo roncou alto. E como ela parecia decidida de tudo que colocava em risco, era jovem, mas decidida.
Seu coração saltou dentro do peito fazendo–o acordar assustado, no meio daquela visão que o atormentava.
O rosto. O rosto dela.
E depois, tinham acontecido tantas coisas, tantas reviravoltas do destino. O que ele não daria para poder ver como seus olhos ficavam lindos quando sorriam... E sentia falta do modo como os seus não conseguiam desviar daqueles que brilhavam sorridentes.

And i can’t lie
E eu não posso mentir

But every time I leave
Mas toda vez que eu vou embora.

My heart turns grey
Meu coração se torna cinza.

And I wanna come back home
E eu quero voltar para casa.

To see your face tonight
Para ver seu rosto esta noite.

‘Cause I just can’t take it
Porque eu simplesmente não agüento.

Estava farta de tanto silêncio, de tanto drama. Queria poder acabar com aquilo de uma vez. Mas nada que ela fazia tinha diferença. Era uma impotente em frente aquela situação. E tinha raiva, raiva por ele ter aceitado sem questionar, sem pensar no quanto ela sofria e desejava poder trocar aquelas palavras frias e vazias de cada carta, por um, apenas um, olhar.
Lobo maldito! Ela sentia tanto a sua falta, mas não podia demonstrar, não podia fraquejar, não mais.
Havia uma guerra, e um bebê.
Seu coração sangrava desesperadamente, a cada noite que ele não estava ali. Estava se tornando hábito. Dias depois de sua última partida, foi dormir no quarto do bebê, era insuportável ver um lugar vazio ao seu lado na cama.
Mas não era certo culpá-lo. Desde o início sabiam que existiam conseqüências, e que as renúncias de seus desejos não tardariam a chegar.
Um arrepio percorreu sua espinha ao pensar nele, fora de casa, há tantas semanas, no que ele poderia estar passando. E o quanto ambos precisavam ser fortes, por todos, por ela, por ele, pelo bebê.
Lamentava que aquela guerra houvesse o privado de presenciar o primeiro sorriso do filho, durante o sono, por um sonho talvez. Feliz daquele pequeno que não sabia o que o rodeava, podia sorrir e sonhar sem culpa, puro. Isso, mas do que qualquer coisa, a confortava quando colocava a cabeça no travesseiro. Sabia que o filho estava bem.

Another day without you with me
Outro dia sem você comigo.

Is like a blade that cuts right through me
É como uma lâmina que me corta.

But I can wait, I can wait forever
Mas eu posso esperar, eu posso esperar para sempre.

When you call, my heart stops beating
Quando você liga, meu coração pára de bater.

When you’re gone, it won’t stop bleeding
Quando você vai embora ele não pára de sangrar.

But I can wait, I can wait forever
Mas eu posso esperar, eu posso esperar para sempre.

Aquelas lembranças vinham atormentar a pobre mente do homem. Pareciam ter acontecido num passado tão distante, quase imaginado. Mas não, eram reais, serviam para lhe dar forças e continuar.
Como era mágico o modo com que se preocupavam um com o outro. Um casal nada convencional. Ele sabia que não tardaria a acontecer, e enfim, ele recebeu a ordem e teve que abandonar o calor de sua casa. Por um bem maior, diziam-lhe, mas nada importava desde alguns meses atrás.
E o que fazia era apenas pensando em duas pessoas em especial, tentando fazer sua parte para tornar o mundo novamente seguro, para aqueles que amava, como nunca pensou que fosse capaz.
No começo era uma missão de poucos dias, mas as coisas se complicaram e os dias se tornaram semanas, que viravam meses intermináveis, insuportáveis, recheados de lembranças e saudades.
Guardava a foto dela no interior do casaco. E como ela era linda! Como tinha o poder de fazer tudo parecer trivial, até engraçado. Ela era a corda que o segurava em todas as noites difíceis, naquelas em que era um monstro.
No quartinho feio, o que mais o atormentava era a cama fria, sem o calor do corpo dela, ao lado do seu. Fazia tempos que não era acordado por um beijo carinhoso, ele tinha tantas saudades...

You look so beautiful today
Você está tão bonita hoje.

It’s like every time I turn around
É como se toda vez que eu me viro.

I see your face
Vejo seu rosto.

The thing I miss the most is
A coisa que mais sinto falta é.

Waking up next to you
Acordar ao seu lado.

When I look into your eyes
Quando eu olho nos seus olhos.

Man, I wish that I could stay
Cara, eu queria poder ficar.

O inverno estava próximo. Agora, todas as noites a lareira ficaria acesa, e a cama fria apenas esperava. O calor de corpos que não estariam juntos tão cedo.
As manhãs ensolaradas da estação faziam como seu rosto, congelado na expressão de conformidade diante de outros, e as noites geladas eram seu coração, dolorido por tanta indiferença. E saudades. Os ventos cortantes e rápidos tentavam levar para longe os pensamentos ruins, as ilusões de que logo ele voltaria, os pesadelos do que ele estaria passando.
E a tudo que ela poderia se agarrar quando estava na beira do penhasco, era uma esperança. Pequena, singela. Uma esperança, quase proibida dentro do peito. Mas ainda assim, esperança.
Cada reunião parecia sem sentido certo, as idéias e mínimos avanços não diziam nada. Nenhum detalhe, por mais importante que parecesse para a Ordem, faria qualquer diferença dentro dela.
E havia Teddy.
Ela estava no quarto, embalando o bebê que dormira há pouco. Eram 2h da madrugada e ela não sentia sono algum.
Olhava para o quarto, sem realmente ver. Pensando no quanto ele estava se sacrificando por aquelas dois. Segurava uma das mãos do pequeno entre a sua. Aquele toque tão íntimo, puro. A pele macia e quente a fazia querer viver, por eles. Por todo o amor que sentia.
E cantava, baixo, suave. Uma canção de ninar que ouvia da mãe nas noites de tempestades, quando tinha pesadelos. Não percebeu que cantava mais para si do que para o bebê.

And i can’t lie
E eu não posso mentir

But every time I leave
Mas toda vez que eu vou embora.

My heart turns grey
Meu coração se torna cinza.

And I wanna come back home
E eu quero voltar para casa.

To see your face tonight
Para ver seu rosto esta noite.

‘Cause I just can’t take it
Porque eu simplesmente não agüento.

Another day without you with me
Outro dia sem você comigo.

Is like a blade that cuts right through me
É como uma lâmina que me corta.

But I can wait, I can wait forever
Mas eu posso esperar, eu posso esperar para sempre.

When you call, my heart stops beating
Quando você liga, meu coração pára de bater.

When you’re gone, it won’t stop bleeding
Quando você vai embora ele não pára de sangrar.

But I can wait
Mas eu posso esperar.

I can wait
Eu posso esperar.

I can wait forever
Eu posso esperar para sempre.

Teddy. O pequeno Teddy. Lendo uma das cartas que a esposa mandara, tentou imaginar como ele deveria estar grande. Seria um Maroto, com toda a certeza.
“... e você não adivinharia o que o lobinho aprontou ontem a noite. Sonhou, e sorriu...”
Sonhou, sorriu.
Poucas palavras, grandes significados. E aquela maldita guerra havia tirado um dos momentos que ele tanto ansiara. O primeiro sorriso e ele não estava presente. Sentiu raiva de si, e ainda mais daqueles que causaram tudo, inclusive do velho bruxo. Que parecia não se importar com ninguém, desde que seus planos corressem bem, sem ter a noção dos sacrifícios que outros teriam que sofrer. E este fora o dele. Não conseguir ver seu filho, dando o primeiro sorriso. E o que viria depois? O primeiro passo? A primeira palavra?
Sentiu a raiva falar mais alto quando atirou a escrivaninha para o canto do quarto. Observou ela cair de ponta cabeça, bater na parede frágil de madeira. Inútil.
Tinha sorte de não ser uma daquelas noites. Era muito mais difícil sem ela por perto. Nas primeiras vezes ele percebia como ela sentia medo, do que ele se transformara, mas nunca, mesmo com receio, deixou de ficar ao seu lado.
Pegou a foto mais uma vez, observou, passou a mão por cada detalhe do rosto dela, e do pequeno.
Lembrou de alguns anos atrás, quando não se importaria com aquela situação. Estar escondido, ameaçado, longe. Antes, sentir-se-ia até honrado por participar daquela luta, vingar-se em uma batalha de verdade, fazer a diferença. Entregaria, de bom grado, sua vida se pudesse fazer a diferença. Antes.
Mas o destino resolveu brincar com a sua vida e a colocou em seu caminho. E ela mostrou que viver valia a pena, que a diferença está em entrar numa batalha para vencer, e não conformado em se sacrificar. Depois veio Teddy, e ele nunca imaginou que o desejo de viver pudesse arder tanto dentro dele, de novo, desde que fora um jovem Maroto.
Agora, havia duas pessoas por quem lutar. E no momento, nada a se fazer.

I know it feels like forever
Eu sei que parece eterno.

I guess that’s just the price I gotta pay
Eu acho que esse é o preço que tenho que pagar.

But when I come back home
Mas quando eu volto pra casa.

To feel your touch
Para sentir seu toque.

It makes it better
Sinto-me melhor.

Till that day
Até aquele dia.

There’s nothing else that I can do
Não tem mais nada que possa fazer.

And I just can’t take it
E eu simplesmente não agüento.

Tonks e Lupin olhavam, separados, para a mesma lua. Sabiam que o destino não mudaria, e o deles era lutar. ‘Por um bem maior’.
Precisavam apenas ser fortes, só assim agüentariam. Não havia nada a fazer, nada o que dizer, nenhum outro jeito. Era a realidade do casal, e sabiam disso.
Agarravam-se na lembrança de que não estavam sozinhos. Em algum lugar, havia uma outra pessoa que sofria também, a dor da separação, a dor da saudade.
Distantes, imaginavam as mãos unidas naquela noite de inverno. Juntos e separados, ele esperariam. Outro dia, outro mês, não importava.
- Eu vou te esperar, para sempre.
Foi o que disseram juntos em frente aquela lua crescente. Sem poderem se ouvir, sentiram.
Para sempre.

Another day without you with me
Outro dia sem você comigo.

Is like a blade that cuts right through me
É como uma lâmina que me corta.

But I can wait, I can wait forever
Mas eu posso esperar, eu posso esperar para sempre.

When you call, my heart stops beating
Quando você liga, meu coração pára de bater.

When you’re gone, it won’t stop bleeding
Quando você vai embora ele não pára de sangrar.

But I can wait
Mas eu posso esperar.

I can wait
Eu posso esperar.

I can wait forever
Eu posso esperar para sempre.

I can wait forever
Eu posso esperar para sempre.

I can wait for the day, ‘cause you’re gonna come back to me now
Eu posso esperar pelo dia, porque você vai voltar para mim agora.

I can wait forever
Eu posso esperar para sempre.

I can wait forever
Eu posso esperar para sempre.
I can wait forever
Eu posso esperar para sempre.