Mesmo depois que tudo acabou.

Kelly Clarkson - Because of You
Tradução: Vagalume

Na sala do véu:
- Saia daqui Harry Potter, preciso ter uma conversinha com o seu querido padrinho. _gritava Belatriz

Lestrage, com a varinha em punho.
- Não vou deizar Sirius aqui sozinho, tenho que ajudá-lo.
- Ah, Harry Potter, essa sua bondade e esse eu caráter realmente me irritam, sempre uma pessoa boa,

perfeita, o bom exemplo. Harry Potter, Lílian Evans, sua mãe de sangue ruim também era assim, todos

gostavam dela, a verdadeira heróina de Grifinória, que ridícula. Olhe o fim que ela teve, Harry Potter!
- Não se atreva a falar de minha mãe! Ela sempre foi muito melhor que você.
- Se me lembro bem, acho que você não tem nenhuma lembrança de sua mãe sangue ruim, não é Harry Potter,

não me venha com suas desculpas esfarrapas, SAIA DAQUI DE UMA VER HARRY POTTER OU O LORD DAS TREVAS NÃO

VAI MAIS TER PROBLEMAS COM VOCÊ, POIS EU ACABAREI COM VOCÊ AGORA.
- Ah é? Quero ver...
- Não, Harry _ disse Sirius _ Preciso realmente falar com ela.
- Mas Sirius.
- Você é surdo Harry Potter? Ele disse para você sair!
- Se ele pediu, eu saio.
Finalmente, com muito custo, Harry Potter sai da sala.
- Belatriz, o que você quer?
- Ah, Sirius Black, você ainda me pergunta? Você, me abandonou.
- Ah, Bellatriz, você, vocÊ se juntou ao Lorde das Trevas!
- Não, eu me juntei ao Lúcio! Eu não o amava, mas queria te dar uma lição!
- Ele sempre amou Narcisa!
- Não... Não... Ele me amava, mas eu era cega, eu queria você! Você me jogou no lixo!
- Eu nunca te amei, você sabia!
- Eu nunca cometerei os mesmos erros que você, nem nunca mais deixarei ninguém me fazer sofrer como

você Sirius. Nem nunca serei como você é hoje.

I will not make the same mistakes that you did.
(Eu não farei os mesmos erros que você fez)

I will not let myself cause my heart so much misery
(Eu mesma não me deixarei causar tanto sofrimento ao meu coração)

I will not break, the way you did, you fell so hard
(Eu não vou me arruinar do jeito que você fez. você caiu tão forte)

I’ve learned the hard way to never let it get that far
(Eu aprendi a maneira díficil, para nunca deixar isso ir tão longe)

- Não venha me culpar por alguma coisa que você tenha deixado de ter feito Bellatriz, eu não te

controlava, pra falar a verdade, eu nem seu amigo era!
- Depois diz que nunca me machucou!
- Bellatriz, se você não sabe você agora é minha inimiga, mudou de lado e de caminho.
- Sirius, já disse perdi o caminho por sua culpa! Foi por sua culpa! Por causa de você eu mudei para o

lado de Lúcio, mais tarde, de Voldemort, hoje você diz que eu sou uma perdida, mas foi tudo por sua

culpa!
- Bellatriz, não piore as coisas, volte para o nosso lado! Vai ser melhor para você!
- Sirius, eu te amei, não te amo mais, eu tenho raiva de você, não vou me humilhar diante de você, como

você fez comigo! Por causa de você eu mudei o meu caminho!
- Arranje outra pessoa!
- Sirius Black, por sua culpa, eu tenho medo de relacionar com outra pessoa, e ela faça o que você me

fez! Tudo de ruim que aconteceu comigo é sua culpa!

Because of you
(Por sua causa)

I never stray too far from the sidewalk
(Eu nunca andei muito longe da calçada )

Because of you
(Por causa de você)

I learned to play on the safe side so I don’t get hurt
(Eu aprendi a jogar do lado seguro, assim eu não me machuco)

Because of you
(Por sua causa)

I find it hard to trust not only me, but everyone around me
(Eu acho difícil confiar não só em mim, mas todos na minha volta)

Because of you I am afraid
(Por sua causa eu tenho medo)

- Bellatriz, eu não obriguei você a seguir Lord Voldemort!
- Voldemort não é ruim, Voldemort é a melhor coisa que me aconteceu!
- Mas você diz que foi tudo minha culpa!
- Você me fez seguir Lúcio, e Lúcio me mostrou Voldemort!
- Bellatriz, não seja tão louca! Veja a realidade!
- Ver o quê? Como eu dei a volta por cima e como você esta rebaixado?
- Bellatriz!
- Sirius, se você quizer, eu te mato agora mesmo! Vai rever seu amigo Tiago, e a adorada Líllian

Potter. Quer Sírius?
- Bellatriz, você se tornou uma pessoa horrível!
- Foi tudo sua culpa! E agora, vou fazer aquele imbecil do Harry Potter chorar a sua morte!

I lose my way
(Eu perdi meu caminho)

And it’s not too long before you point it out
(E não não levará muito tempo até você apontar isso)

I cannot cry
(Eu não posso chorar)

Because I know that’s weakness in your eyes
(Porque eu sei que isso é fraqueza nos seus olhos)

I’m forced to fake a smile, a laugh, every day of my life
(Eu sou forçada a fingir um sorriso, uma risada todos os dias da minha vida)

My heart can’t possibly break
(Meu coração não pode quebrar)

When it wasn’t even whole to start with
(Quando não estava igualmente inteiro para começar)

- Bellariz, pare!
Nesse instante, Harry e Lupin entram na sala.
- Chega Belatriz!
Belatriz lança um feitiço e jogua Sirius para trás do véu.
- Não!_ Berrou Harry
- Não há nada o que fazer, ele se foi.
- Ah, não, eu perdi para sempre o grande amor da minha vida! Mas eu venci!

I watched you die
(Eu assisti você morrer)

I heard you cry every night in your sleep
(Eu ouvi você chorar toda noite no seu sono)

I was so young
(Eu era tão jovem)

You should have known better than to lean on me
(Você deveria saber melhor do que se apoiar sobre mim)

You never thought of anyone else
(Você nunca pensou em outras pessoas)

You just saw your pain
(Você só viu sua dor)

And now I cry in the middle of the night
(E agora eu choro no meio da noite)

For the same damn thing
(Sobre a mesma maldita coisa)

"Foi tudo sua culpa Sirius Black, e mesmo depois de tudo acabado eu ainda choro por causa de você!"



Extras:
Música: Kelly Clarkson - Because of You
Tradução: Vagalume

Você precisa estar logado para comentar. Faça Login.