Trailer
Conheça Emmeline Vance,
- Emmy, você não vai acreditar no que eu achei! – ele praticamente berrou no telefone.
- Edgar, é bom ser o meu tocador de iPod que você pegou emprestado e nunca mais devolveu. – se não for isso, vou desligar na cara dele agora mesmo.
a successful business woman.
uma empresária de sucesso.
- Emmy será que dá pra você parar de trabalhar um pouco? Daqui a pouco vai ter um ataque do coração causado por stress.
- Foi mal Charlie, mas se eu quiser mesmo ser promovida, vou continuar até eu ter esse ataque! – e saí correndo batendo a porta antes que ele me oferecesse café de novo.
Her life has always been the same…
Sua vida sempre foi a mesma...
- Okay, então: James está de volta de Londres! – Lily, minha secretária, disse animada. Ela nutre uma paixão por James não sei desde quando. – Estão dizendo que ele vai ser transferido pra filial de lá.
- Sabe o que isso significa Lily? – ela negou com a cabeça. – Significa que eu finalmente posso conseguir a minha promoção!
Until he showed up.
Até ele aparecer.
- Quem é você? – E porque diabos está vestido com essa roupa ridícula? , a última parte eu pensei. Se eu perguntasse isso era capaz d’ele ficar mais estranho ainda.
- Eu sou Remus John Francis Dellay Masen Lupin II, Duque de Marcheese.
- Me desculpe, como? – Meu Deus, com um nome comprido desse até peguei no sono.
And now, he’s gonna turn her life
E agora, ele vai virar a vida dela
- O que você está fazendo? – porque ele simplesmente não sai da minha frente antes que eu dê uma porrada nele? Eu estou de TPM, caramba!
- Fui avisado de não deixá-la entrar. Você é perigosa. – Como é que é?
Upside down.
De cabeça para baixo.
- O que é isso? – ele me perguntou apontando para algo. O meu lap top.
- O meu lap top. – parece que ele não entendeu. – Não existem lap tops de onde você veio? – ele negou. – De que ano você é, 1800?
- 1876, para ser mais exato. – O quê?!
From the authoress of “All Star” and “Bonequinha de Luxo”,
Da autora de “All Star” e “Bonequinha de Luxo”,
- O que você está lendo? – eu perguntei a ele, que lia um livro bem grosso sentado no sofá. Ele o levantou para que eu pudesse ver o título escrito na capa: História Geral.
- É absolutamente fascinante o que ocorreu durante todo esse tempo. - ele disse me olhando como se ele fosse uma criança e tivesse acabado de ganhar o melhor presente do mundo. E nesse momento, eu não pude deixar de rir.
Comes a romantic story not conventional at all.
Vem aí uma história romântica nada convencional.
- Onde eu estou? – uma voz de um estranho soou no apartamento de Edgar.
- Nova York, é claro! – ouvi Edgar responder.
- Aquela definitivamente não é Nova York! – nesse momento o homem estranho berrava, e eu estava na sacada de Edgar o encarando.
- Sinto muito te decepcionar meu bem, mas essa é a Big Apple sim.
Emmeline Vance
Emmeline Vance
- Você é uma mulher excepcionalmente incrível, srt.ª Vance.
Uau. Ninguém nunca me disse isso antes. E nesse momento, tudo o que eu pude fazer era sorrir.
and Remus Lupin
e Remus Lupin;
- De onde você é, Remus?
- Inglaterra, senhorita.
- Não, eu quis onde você trabalha – eu falei olhando para suas roupas – Porque pelo seu sotaque eu já descobri que você não é daqui, há muito tempo.
They would be perfect for each other…
Eles seriam perfeitos um para o outro...
- Remus, isso tudo é maravilhoso. – tinha certeza que meus olhos estavam brilhando. Mas não tinha como não brilharem vendo tudo aquilo.
If they lived in the same century.
Se vivessem no mesmo século.
- Quem é você? – Charlie perguntou.
- Eu sou o homem que ama a sua irmã.
Somewhere in Time.
Em Breve.
Só aqui, na Floreios&Borrões.
____________________________________________________
N/A: E aí, o que vocês acharam do trailer? Eu particularmente gostei. Ficou meio fofinho. :B
Muito obrigada à - Julie Padfo̲ot. ;#, - Julie Vance e math e. gomez, que comentaram! :D
O nome da fic foi retirado do filme Somewhere in Time (Em Algum Lugar do Passado, em português), com o Christopher Reeve e a Jane Seymour, o filme é lindo, eu recomendo pra assistirem! (y) E também é baseado no filme Kate & Leopold, com a Meg Ryan e Hugh Jackman. (:
Espero que gostem!
;**
anúncio
Comentários (0)
Não há comentários. Seja o primeiro!