The Reason (R/Hr)

Hoobastank - The Reason (tradução)

by Hoobastank





I'm not a perfect person

Eu não sou uma pessoa perfeita

There's many things I wish I didn't do

Tem muitas coisas que eu não gostaria de ter feito





Rony estava deitado na cama olhando sem o minimo interesse para a lâmpada no teto do seu quarto. Tinha recebido uma carta de Hermione, contando que passara as primeiras semanas das férias na casa de krum. Estava totalmente deprimido. Não queria que ela tivesse ido para lá. Mas sabia que de certa forma, aquilo era sua culpa.Ele era tão atrapalhado, tinha feito tudo errado... Brigara com ela todos esses anos qm que estudaram juntos... Dissera coisas que não queria dizer... Tudo porque não entendia o que sentia... E se agora tivesse a perdido de vez? Logo começaria seu sétimo ano em Hogwarts e ele teria que vê-la novamente. Isso era realmente bom, mas simplesmente não suportaria a idéia de ser apenas seu amigo.





But I continue learning

Mas eu continuo aprendendo

I never meant to do those things to you

Eu nunca quis fazer aquelas coisas pra você

And so I have to say before I go

E entao eu tenho que dizer antes de ir

That I just want you to know

Que eu só quero que você saiba





Queria tanto poder falar para ela que sentia muito por ter feito tudo que fez... Por tê-la tratado tão mal, por ser tão egoista... Por não saber expressar o que sentia... Mas como dizer isso à ela? Eles eram tão diferentes... Ela, tão confiante, inteligente, independente, não iria querer algo com alguém como ele, tão fechado e desajeitado. Ele sabia disso. Mas por que ainda insistia no que sentia por ela?





I've found a reason for me

Eu encontrei uma razão pra mim

To change who I used to be

Pra mudar quem eu costumava ser

A reason to start over new

Uma razão pra recomeçar

and the reason is you

e esta razão é você





Ela era a razão da vida dele. O fato dela existir fazia com que ele seguisse em frente, que ele tivesse algo por que lutar... com quem sonhar... Porque ele sonhava todos os dias com ela. Ele via seu sorriso... seu olhar... É, havia algo mais no seu olhar. Era como se ela correspondesse aos seus sentimentos. Mas isso não era real. Não podia ficar fantasiando coisas sem sentido como essas. Ela nunca seria dele e ele nunca seria dela. "Como é triste saber que você e eu nunca seremos nós"





I'm sorry that I hurt you

Eu sinto muito se te magoei

It's something I must live with everyday

É algo que preciso conviver todo dia

And all the pain I put you through

E toda dor pela qual te fiz passar ,br>
I wish that I could take it all away

Eu gostaria de poder tirar tudo

And be the one who catches all your tears

E ser o único a pegar todas suas lágrimas

Thats why i need you to hear



Refrão (4x)





Hermione estava sentada em frente a televisão. Mudava de canal o tempo todo. Tentava se distrair. Queria parar de pensar em Rony. Era incrivel como de repente ele não saia de sua cabeça. Lembrava-se dos momentos que passaram juntos, das aventuras... Tudo tinha ficado tão claro para ela. Estava apaixonada por Rony. Mas achava isso absurdo. Passaram todo o tempo que se conheciam discutindo sobre coisas tão pequenas, banais. Ela sabia que muito era culpa dela. Por ter sido tão boba, escondeu-se atrás de uma máscara, para não ter que encarar seus sentimentos. Como podia ter nascido disso um sentimento tão forte como o que sentia agora?





I'm not a perfect person

Eu não sou uma pessoa perfeita

I never meant to do those things to you

Eu nunca quis fazer aquelas coisas pra você

And so I have to say before I go

E entao eu tenho que dizer antes de ir

That I just want you to know

Que eu só quero que você saiba





Rony levantou-se. Decidira que iria procura-la para dizer o que sentia. Mesmo que ela batesse a borta em sua cara, pois isso serviria para faze-lo desistir de vez. Estava apostando todas as fichas que tinha num jogo que ele mesmo considerava perdido. Mas não iria desistir. Pegou as poucas economias que tinha e pagou uma passagem no Nightbus para a casa da garota. Era realmente ótimo que aquele meio de trasporte existisse. Logo estaria frente a frente com Hermione. Falaria tudo. Tudo que sentia, não esconderia nada. Certamente aquilo iria alivia-lo. estava chovendo, com uma freiada brusca, o "ônibus" parou. Era o seu destino. Desceu e ficou parado em frente a porta da casa da garota. Sentia agora seus joelhos fraquejarem. Mas não iria ceder. Ele tinha um objetivo maior que qualquer outra coisa.





I've found a reason for me

Eu encontrei uma razão pra mim

To change who I used to be

Pra mudar quem eu costumava ser

A reason to start over new

Uma razão pra recomeçar

and the reason is you

e esta razão é você





Bateu na porta. Uma garota de olhos e cabelos castanhos foi ver quem era. Ao olhar pela janela, viu que era Rony. Ficou nervosa. estava pensando nele e agora ele estava na sua porta. Ajeitou um pouco o cabelo e abriu a porta. Rony estava todo molhado. Ela convidou-o para entrar, mas ele recusou, disse que só havia ido até ali para dizer que...
- Para dizer o que, Rony? - disse Hermione esperançosa.
- Para dizer que... bem, eu não fui muito legal com você todos esses anos e... mm, eu nem sei como dizer... - Hermione fitava-o enquanto o garoto tentava achar as palavras - E-e-e-u te amo! - disse ficando mais vermelho do que já estava.
- Ah Rony, era tudo que eu queria ouvir... - e aproximou-se dele. Seus labios se tocaram suavemente. Era tudo, tudo que os dois queriam naquele momento.
- Eu quero que me perdoê - falou ela assim que se separaram.
- Não, você é quem tem que me perdoar. Não fui legal com você todos esses anos.
- Então eu te perdôo e você me perdoa - e os dois riram baixinho. Então Hermione continuou, séria - Eu não suportaria mais ficar sem você. Tudo que a vida significa para mim é você. - Então Rony beijou-a. Agora os dois estavam molhados pela chuva, beijando-se apaixonadamente e com a certeza de que nada poderia apagar o sentimento que tinham um pelo outro.





I've found a reason to show

Eu encontrei uma razão pra mostrar

A side of me you didn't know

Um lado de mim que você não conhecia

A reason for all that I do

Uma razão pra tudo que faço

And the reason is you

E a razão é você